лыдрат: адну ноч буран, а на другуйу — йшче бол'шый. У йаблыны сук аткруд'йла. Калодз'йц у нас пад бокам. Н 'и глыбок'ийи ў нас кыпайуц' — м'ётры тры ды вады. йак у лазн'у выб'ерыш, дык саўс'йм н'има вады. И круком, и ланцугом, круцуц' круд'блкай. Вбчып— тыкайа палка с дв'ачком: нав'ёшайиш в'адрб, зачёрпн'иш и цагн'иш йагб. Такйм'и кручкам'и и цагнуц'. Речка ў нас нидал'бка — с килом'итыр, мус'й, будзйд'. Ган'й ты вутак. йета мёншый, самый старшый у арм'ийи астаушыс'и. Гырадок кыла Л ўол'йна, там и жывёц'. Зимл'ау пйшыц', др'ённайа. Наша зимл'а файнайа. Н 'и пымин'айим. И камн'ёй врёдных н'ет,— (пупыдайудц,а, ды мала, бол'шы лы в'арху, и в'йдна йих. Ромус', идз'й прывадз'й бычка. Н 'а тюйдз'иш? Так'и гул'тыйаватый хлоп'иц. Идз'й вадз'й йагб: ты малый й йон малый — па сйл'и. С дрывам'и у нас саўс'йм н'и харашб. Са ўрём'йм прыдз'ицца торх кыпац'. Запісана ў 1951 г. студэнткай Мінскага педінстытута 3. К. Ткачу к. Казлы (№ 32) Ужо на нашай памац'и на рёдал'и * вазйл'и с'ёна, вазы панакладал'и валйк'ийа. У пасат * лёзед' паўкапы. Цапам'и маладйл'и. Сбхам'и, йа помн'у троху, йак арал'и, а дзираваньгм'и вйлам'и гной капал'и. А учора, мус'й, лас'й ишл'й. Козы дзйк'ийа йосц', заводз'уцда свйн'и дзйк'ийа, лас'й прыхадзйл'и да гароху. Даўн'ёй давал'и пасаг'и бал'шыйи. Давал'и карову, а то и дзів'ух. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Мінскага педінстытута I. К. Германовічам i В. Л. Каваленкам ад Н. В. Дзеўяковіча, 38 2. Лаза н'икуда н'е гадз'йдца. Крушыну прынимайуц', усак'и тавар. Айиравыйи карён'и на л'икарства йдуд'. Г'ёту каруу завот атпраўлайуд'. У наспры Пбл'шчы н'е дазвалал'и садзйд' табаку, должан быў ус'б пакупйд'. Курёд за гот карову пракурыц'. За пицдзес'ат грам — шесддзес'ат пац' грошай, а дзёсад' грошай стбиала лубачка сп'йчак. йа сам карову за гот пракурваў. Сахар дорах быў. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Мінскага педінстьітута I. К. Германовічам i В. А. Каваленкам ад П. Ф. Сакалоўскага, 50 г. Мілейкі (№ 35) i°(*) Мы байалис'а, думал'й з братавайу н'е патраф'им. Ус'б памалён'ку далос'а. Вайнби запасу н'е было, йак бы вайна н'е была, то лўдз'й был'й п крапчёйшыйа
Дадатковыя словы
аднў, аййравыйи, арали, армийи, астаушыси, аткрудйла, байалиса, балшыйи, ббл'шый, болшы, болшый, былй, бўдзйд, в'архў, вадзй, вадрб, вазйли, вайнбй, валйкийа, варху, вйдна, вйлами, выберыш, вўтак, гадзйдца, ганй, гарбху, глыбокийи, грбшай, гултыйаватый, гёту, давали, дазвалали, далбс'а, далоса, даўнёй, дблжан, дбрах, двачком, дз'ира, дзираваньгми, дзйкийа, дзівух, другўйу, дрывами, дрённайа, думалй, дўмал'й, завбдз'уцда, завбт, заводзуцда, зачёрпниш, зимла, зимлау, идзй, ишлй, йдўд, калбдз'йц, калодзйц, камнёй, капали, карбву, карёни, карўу, кбм, килбм'итыр, киломитыр, крудблкай, крукбм, кручками, крўцуц, лазну, ласй, ликарства, лўбачка, лўдзй, маладйли, мусй, мётры, мўс'й, навёшайиш, нет, нидалбка, никуда, памалёнку, памаци, панакладали, пасаги, патрафим, пблшчы, пбмн'у, пицдзесат, помну, пракўрваў, пракўрыц, прывадзй, прыдзицца, прыхадзйли, пыминайим, рбву, рёдали, саўсйм, сбхами, свйни, сйли, спйчак, стбйала, сёна, таки, такйми, трбху, тюйдзиш, усаки, усб, учбра, хлбп'иц, хлопиц, цагниш, цапами, цугбм, шесддзесат, ўбл'йна, ўолйна, ўрёмйм
7 👁