нйус'а и давай страчыц' па н'ёмцах, патпускаў йих зус'йм бл'йска, а тады клаў, йак парс'укоў. Так йон и н'е патпусц'йу н'и аднаго. Пбсл'е гётага выпатку парц'изаны стал'и вёрыц' йаму лёп'и. Аднаго разу парц'изаны был'й пайшбушы падрывац' жал'ёзную дарогу и з йим'и пайшбу и нём'ец йихн'и. йон быў у намёцк'ей форм'е и гаварыў йон тожа па-нам'ёцку. Падышбушы йаны был'й да самай жал'ёзнай дарог'и, а тут йакрас йидз'ё пбиест, а падарвац' пуд' йаны йашчё н'е успёл'и. Тады вышаў на пуц' намёцк'и парц'азан и астанав'йу пбиест, сказаўшы, што дал'ёй парваны пуц', потым к'йнуў дзв'е гранаты на паравос. Тады и астал'ныйа парц'изаны пачал'й кидац' гранаты и стралац' с пулам'бтаў. Гёты пбиест в'ос танк'и и многа друг'йх вайённых грузаў. Запісана у 1952 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад С. П. Тулько, 44 г. 229 Даўнб гёта было, йашчё за Пбл'шчай. Пбмн'у, быў у нашай дзарё'ни багац'ёй. Так'й ш н'агодны чалав'ёк быў, калом бы йаму замл'а. У йагб быў сын, вёлм'и разбалаваны; так'й самы, йак бац'ка. На йагб лудз'и гаварыл'и, што йон быў трох'и дурнаваты. У аднаго чалав'ёка, што жыў на канцы вбск'и, была харошайа дачка, Ганна. Дык вот гёты сыночак и начаў лазиц' да гётай Ганны. Тайа н'е луб'йла йагб, бо была знаўшы, што йон дурны и благ'й. Аднаго разу (гёта было л'ётам) бац'ка йайё кас'йу. Пбтым йон пачуўшы быў, што крычыц' йагб Ганна. Тады йон к'йнуў касу и палац'ёў дахаты. А там сын багац'ёйа здз'ёквайецца над йагб Ганнай. Хап'йу йон сак'ёру и зас'ёк сына багац'ёйа. Назаўтра и йагб и Ганну пал'йцыйа была забраўшы и цап'ёр мы н'е знайем, дз'е йаны. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад А. I. Тулько, 45 г. ГРОДЗЕНСКІ РАЁН Парэчча (JVs 350) 2зо(*) прос'иц йадё. Гародз'иц платё. Два пудё мук'ё. Л удз'и кос'ац. Палажёц'а, н'и барёц'а — гёто чужбиа. У гётум року к'ёпска зобжа. Зал'бна булбавён'а. Майа унука прышла. Да Масквё. Шукай тамака. ГІрын'асла штанё. Пайду пазву Марыс'у, хай падбииц' карову. Пашл'й па грыбё. Зажарана харашё. Вайнё байуса. Згарёўшы гаршчёчак. Узаўтры буду п'ачы пираг'ё. йаны будуц купаца. Маму, наварёц'а кавы. Двох йёдз'ама. 3 высатё дзыНнуў. Маладбии бул'бы наварыла. Прынасёц'а св'ёжайи вады с калодз'иса. У новуй хац'и жыв'ё. Н 'ихай б'аруц. Зашсана ў 1957 г. Л. Ф. Шаталавай ад розных асов
Дадатковыя словы
асталныйа, астанав'йў, астанавйу, б'арўц, багацёй, багацёйа, байўса, баруц, барёца, бацка, благй, блйска, булбавёна, булбы, былй, бўдуц, бўл'бы, вбски, вёлми, гаварыли, гарбдз'иц, гародзиц, грўзаў, гірынасла, далёй, дарбг'и, дарбгу, дароги, дзарёни, дзве, другйх, жалёзнай, жалёзную, жывё, залбна, замла, засёк, зббжа, здзёквайецца, зусйм, йамў, йидзё, йими, йихни, ййм'и, ййхн'и, йёдзама, калбдз'иса, калодзиса, карбву, кас'йў, касйу, касў, кбс'ац, кйнуў, косац, кёпска, лубйла, лудзи, лёпи, лётам, маладбйи, марысу, мнбга, мукё, н'агбдны, наварёца, нагодны, намёцкей, намёцки, намёцку, нбвуй, нйуса, нйўс'а, нёмец, нёмцах, падбйиц, пазвў, пайдў, пайшбў, пайшбўшы, палажёца, палацёў, палйцыйа, паравбс, парсукоў, парцазан, парцизаны, патпусц'йў, патпусцйу, пачалй, пачы, пачўўшы, пашлй, пбйест, пблшчай, пбмну, пбсле, пирагё, прбс'иц, просиц, прынасёца, пуламбтаў, рбку, сакёру, свёжайи, стали, сынбчак, такй, танки, тбжа, трбх'и, трохи, удзи, унўка, успёли, фбрм'е, форме, хап'йў, хапйу, харбшайа, хаци, цапёр, чалавёк, чалавёка, чужбйа, шбўшы
4 👁