йанук уз'аў саб'ё хл'ёба у кишён'и и пайёхал'и. Пайёхал'и и прабыл'й там цёлы дзен'. Йёдуц' йаны дамой. Так йесц' захацёлас'а. Йанук дастайё хл'еп и йесц' саб'ё ужё, а бац'ушка пытайецца: «Што ты там кушайеш?» Гаворыц': «Вот йамб с'ёна». Пытайецца: «Ц'и укусно?» Гаворыц': «Очен'». Бац'ушка пачаў кушац', закрывавйус'а, абрёзаўс'а и н'е мох с'ёна тагб зйёсц'и. Йёдуц' йаны, йёдуц', паламалас'а кал'асб. Гаворыц' бац'ушка: «йанук, у дзарёўн'у пайдз'й, кап лўдз'й памагл'й перавасц'й с'ёна». йанук, йшбушы, угл'адайецца, дз'ё многа бабаў. Зайшбу туды и расказаў б'аду. Л ўдз'й узал'и пайёхал'и, а бабы пачал'и прыбирац' бац'ушку аб'ёт, а йаму дал'и пайёсц'и аднаму. Прыйёхал'и, прышбу бац'ушка и с'еў кал'а стола, йанук сказау бабам, што йак бац'ушка скажа «спас'йба», то вы ус'б скарёй прымайц'е са стала, а то йон так'й сардз'йты, што ус'о перавёрн'а. Сказал'и бац'ушку садз'йцца йесц', а йон кажа: «Спас'йба». И йаны ус'о с стала схапйл'и чыста — бац'ушка астаўс'а галодны. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута ад Р. Маціеўскага, 46 г. ІУЕЎСКІ РАЁН Магенцы (№ 188) 223 Бац'ка мой быў патта добры ахотн'ик. Кал'й мн'е было ужо патнасц'е гадбу, йа прас'йушы йагб, кап йон браў ман'ё с сабой на ахоту, ал'ё йон луб'йу исц'й адз'йн. Ужо была восен'. Бац'ка мой устаўшы рана, н'ичога н'е сказаўшы жонца, уз'аўшы в'йнтбуку и пайшбушы саб'ё у л'ес. У нашых л'асах вадзйлас'а многа дзйк'их свин'ёй. йак толк'и ўмёрзн'е земл'а, тады адны выходзац' на рун', падиадуц' и йдуц' йзнбу у л'ес. Прышбушы да жыта, так аш на край л'ёсу, захац'ёўшы йаму закурыц'. йон вын'аў газ'ёту и толк'и пачаў даставац' табаку, йак раптам увйдз'еўшы дз'йкуйу свйн'ў, йакайа идз'ё ў л'ес с пашы. Йон, прыцёл'йушы, стрёл'йу, а сам на дрёва. Гладзйц' — тайа свин'а так пайшла ў л'ес, дз'е узалис'а ў йайё ног'и. Йон зл'ес з дрёва и пайшбу на тбие м'ёсца, куды браў прыцёл. Н 'ичога йон н'е ўвйдз'еў, толк'и капл'и крыв'й можна было замёцйц'. Прышбушы дамбу, йон быў злосны, ал'ё гёта йагб йашчё лёп'и зацйкав'йушы. йон хадз'йу на ахоту тады кожны дзен'. Запісана ў 1952 г. студэнтам Маладзечанскага інстытутт. В. Комарам ад К. I. Фурса, 44 г. 223а Бл'йска ад нашай вбск'и прац'акайе рёчка, йакайа зав'ёцца Чарн'йцы. Паабапал рёчк'и харошайа санажац', ал'ё кал'й прбидз'е вёлк'и дош, то тады натта заган'айе траву' земл'ай. А кал'й с'ёна ўжо скас'йушы, ал'ё йашчё н'е высахшьи
Дадатковыя словы
абрёзаўса, абёт, адзйн, аднамў, алё, астаўса, ахбтн'ик, ахбту, ахотник, б'адў, баду, бацка, бацушка, бацушку, блйска, в'йнтбўку, вадзйласа, вбсен, вбски, вйнтбуку, вынаў, выхбдзац, вёлки, гавб, гавбрыц, гадбў, газёту, галбдны, дали, дамбў, дз'йў, дзарёўну, дзйких, дзйкуйу, дзё, жбн, завёцца, заганайе, зайшбў, закрывавйуса, закрывавйўс'а, захацёласа, захацёўшы, зацйкав'йўшы, зацйкавйушы, земла, землай, зйёсци, злбсны, злес, идзё, исцй, ичбга, йамў, йанўк, йдўц, йзнбў, йшбўшы, кала, каласб, калй, капли, кбжны, кишёни, крывй, кўшайеш, кўшац, ласах, лес, луб'йў, лубйу, лёпи, лёсу, лўдзй, манё, мбжна, мнбга, мне, мёсца, н'ичбга, нбг'и, ничога, ноги, п'ера, падйадўц, пайдзй, пайшбў, пайшбўшы, пайёсци, пайёхали, паламаласа, памаглй, патнасце, пачали, перавасцй, перавёрна, прабылй, прас'йўшы, прасйушы, працакайе, прбидзе, прбйдз'е, прыйёхали, прымайце, прыцёл'йўшы, прыцёлйушы, прышбў, прышбўшы, рёчки, сабё, садзйцца, сардзйты, свина, свинёй, свйнў, сеў, сказали, скас'йўшы, скасйушы, спасйба, стрёл'йў, стрёлйу, схапйли, сёна, такй, тбйе, тблк'и, толки, травў, увйдзеўшы, угладайецца, узалиса, узаў, узаўшы, укўсно, усб, усо, хадзйу, харбшайа, хлеп, хлёба, чарнйцы, ўвйдзеў, ўдзй, ўмёрзне
2 👁