Ну, йаны пасадзйл'и бурак'й. Уже бурак'й паспёл'и. Чорт кажа на гаспадара: «Ну, йак мы их будз'ам тёрас рвац'?» Гаспадар кажа на чорта: «Вот так мы их будз'ам рвац'. Кал'й ты угадайеш, на чым йа прыйёду, то ты, чорт, заб'арёш бурак'й, кал'й н'и угадайеш, то йа заб'ару». Гаспадар пашбу, накрыў свайу бабу посц'алкай и прыйёхаў да чорта. Гаспадар падн'аў посц'алку и кажа: «Ну, чорт, пазнавай». Чорт гладз'ёў, гладз'ёў и н'и пазнаў, на чым гаспадар прыйёхаў. И гаспадар забраў бурак'й. Запісана ў 1953 г. студэнткамі Гродзенскага педінстытута П. Каляда i Р. Хаткевіч ад Я. Н. Пяцігорца, 59 г. Утканы (№ 146) ПАРАБАК (Казка) 218 Пайёхаў пан наймац' парапка. Ну, згадз'йу йагб, даў пакушац' и сказаў парапку: — «Л'агай аддыхай». Назаўтра будзйц' пан парапка и гаворыц' йаму, кап йон схадз'йу на торх и куп'йу часнок. Пан н'е мох добра выгаварыц' гёта слова. Парабак пакуп'йу шесц' нох валовых. Прышбушы дадому, пан гаворыц' парапку: «Чаму ты гёта пакуп'йу. йа таб'ё гаварыў, кап ты куп'йу часнох, гёта цыбулк'й, значыц', брат». Дачакаў пан з'имы и гаворыц': «Ты вадз'й майу карову на рынак, а то йа байус'а, што з'ймна». Парапку н'е хацёлас'а васц'й, ал'ё злажыў в'арбуку на карбуку и пав'бу. йон уз'аў за йайё 25 рубл'а, а па дароз'е дадому заступйл'и малоцы и гаворац', каб 15 прапйц', а 10 аставиц' саб'ё, а то йак н'е хоча, то ўс'е адб'арём. Спалохаўс'а парабак и аддаў грошы. Прыйёхаў дадому парабак, распрох кан'а, а сам пианы. Разлаваўс'а пан, ал'е н'ичога н'е зроб'иш. Пбтым йон сам стараўс'а рабйц' работу, а парабак памагаў йаму у гаспадарцы. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута Е. Стасевіч i А. Варач ад Н. П. Мацкевіча. РАДУНСКІ РАЕН Асава (№ 149) 219 Л ўдз'й жывуц' па-рознаму, майучы адну и туйу ш саму часц' замл'й. Адны жыл'й надта ш добра, а друг'й прадаў замл'ў и пашбу служыц' у двор да пам'ёшчыка. Кап было пабыўшы пол'ска права, то вбск'и нидз'ё п н'е было. Ус'йх пагнал'и п на калбн'ийи *. У в'бсцы бол'ш клопату. На калбн'ийи йак пагнал'и — трёба было выплациц' за пом'ар. Тады было п добра, кап ча
Дадатковыя словы
адбарём, аднў, але, алё, байуса, байўс'а, болш, будзам, буракй, бўдз'ам, бўдзйц, в'арбўку, вадзй, варбуку, васцй, вбски, вбсцы, гавбрыц, гладзёў, грбшы, дадбму, дарбз'е, дарозе, дбму, другй, жывўц, жылй, заб'арў, забару, забарёш, замлй, замлў, заступйли, згадз'йў, згадзйу, зимы, зймна, зрбб'иш, зробиш, йамў, калбнийи, калй, кана, карбву, карбўку, клбпату, куп'йў, купйу, лагай, майў, малбцы, н'ичбга, нидзё, ничога, п'йў, па-рбзнаму, пав'бў, павбу, пагнали, паднаў, пакуп'йў, пакупйу, пакўшац, памёшчыка, пасадзйли, паспёли, пашбў, пбл'ска, пбм'ар, пбсц'алкай, пбсц'алку, пйаны, полска, помар, посцалкай, посцалку, разлаваўса, распрбх, рубла, сабё, свайў, спалб, спалохаўса, стараўса, схадз'йў, схадзйу, табё, тўйу, узаў, усйх, хацёласа, хбча, цыбулкй, цыбўлк'й, чамў, часнбк, часнбх, чбрта, шбўшы, ўдзй, ўсе
2 👁