С йн'а мора ускалыхнул'й — Дзёўк'й замуш yc'e рухнул'й. Ой ты, дз'ёўка, ты дурнайа, H 'a йидз'й замуш маладайа. Замуш йц'й — трёба знац'й, Позна л'ёхчы, рана устац'й. А музыка будз'а грац'й, A нада будз'а йц'й спац'й. Запісана ў 1952 г. студэнткамі Мінскага педінстытута О. I. Мазанік i P. B. Дайнека ad #. B. Амільян, 20 г. ВОРАНАУСКІ PAEH Паляцкішкі (№ 145). ГАСПАДАР I ЧОРТ (Казка) 217 Пайёхаў гаспадар на рынак. Куп'йу йон два галубы и ваз'ё йон дахаты. Йаму на дарогу нап'ёрат зайшоў чорт и св'йснуў. Так гаспадар гаворыц': «Ты н'и так св'йшчаш. Йа йак св'йсну, так твайё вочы выскачац'». Так чорт гаворыц': «Ну, свйсн'и». Гаспадар гаворыц': «Закрый вочы, а то выскачац', йак св'йсну». Чорт уз'аў закрыў вочы, а гаспадар к'йиам йаму праз голаву. Так чорт гаворыц': «Добра што закрыў, а то был'й п выскачыўшы вочы». Чорт гаворыц' на гаспадара: «Хто кагб вышёй кйн'а». Чорт гаспадара йак к'йнуў, ту той л'ёдва паднаўс'а. А гаспадар чорта н'и падым'а, толк'и йагб нац'йснуў и за хвост круцйц' и гладзйц' угору. Так чорт пытайа: «Чагб ты гладз'йш угору». Так гаспадар кажа: «Хачу закйнуц' аж на н'ёба. Мой там брат, и ты кап патковы хйл'аў». Чорт прос'ицца у гаспадара, кап той н'и к'йдаў. «Ато байус'а гарачын'й, лёп'ай мы с таббиу пбидз'ам жыц' разам», — гаворыц' чорт. Гаспадар гаворыц' на чорта: «Ну, пбидз'ам». И йаны пачал'й жыц' разам, йаны пасадзйл'и бул'бу. Бул'ба уже пасп'ёла, и гаспадар гаворыц' на чорта: «Што ты будз'аш брац', ц'и варх'й, ц'и камл'й?» Чорт кажа: «Ты б'ары камл'й, а йа варх'й». Чорт пажаў варх'й и пав'азаў их. А гаспадар накапаў бул'бы и йесц', а ў чорта в'архбу н'и купл'айа, и сам чорт н'и можа йесц'. И чорт на гаспадара кажа: «Ты ман'ё ашукаў». Гаспадар тады кажа: «Давай мы пасадз'им бурак'й». Чорт кажа: «Ну, добра, пасадз'им
Дадатковыя словы
yce, байуса, байўс'а, бары, будза, будзаш, булба, булбу, булбы, буракй, былй, бўдз'а, бўдз'аш, бўл'ба, бўл'бу, бўл'бы, в'архбў, вазё, вархбу, вархй, вбчы, гавбрыц, гарачынй, гл'а, гладзйш, грацй, дзёўка, дзёўкй, знацй, йамў, йидзй, ййдз'й, йна, йцй, к'ййам, камлй, кйдаў, кйиам, кйна, кйнуў, крўцйц, куп'йў, купйу, куплайа, лёдва, лёпай, лёхчы, манё, мбжа, напёрат, нацйснуў, нёба, павазаў, паднаўса, падыма, пасадзим, пасадзйли, паспёла, паткбвы, пачалй, пбидзам, пбйдз'ам, прбс'ицца, просицца, рухнулй, рухнўл'й, свйсни, свйсну, свйснуў, свйшчаш, спацй, таббйу, тблк'и, толки, узаў, ускалыхнулй, ускалыхнўл'й, устацй, хачў, хйлаў, чбрта
1 👁