часта йон прыйажджайец'. Нбччу араў. Пайёхаў дал'ёй. Паладзёц'. Мбжа роўнайиц'. Брыгадз'йр быў пад в'ёчар. Н 'има н'и памосту, н'и гал'йа, ан'и н'ичога. Кап дожджык прайшбу, атава была п вал'йкайа. Завис'. Н 'и важна. Рас ужо вада высахла ў канав'е, то суха будз'е. Ц ап'ёр ужо ўс'а скац'йна ходз'е. Чатыры часы папасвил'и й дамбу. Нь пьраправ'иш ус'агб. Мбжа размёниц'е. Н 'и дабарёшс'а толку, н'и знайу чаму. Ишл'й па вул'йцы. Была на тым тыдн'и. Д з'ашова. Кап дожджык прайшбушы, то, можа, што й падналос'а. Н 'ёшта гёта в'асна ц'ашкайа. Хлап'ёц хлапцом. В 'ёчарам накрыйс'а посц'илкай. Ну, ты ўс'о скас'йу? И гёту падац' трёба. Там пасв'ила каровы. Злодзьи. йон добры ўправйцел'. Н 'има травы. Кал'а баразды. Кыш-куды! Пбидуц' вупраш прымац'. У калхоз'е на рабоц'а. Запісана ў 1955 г. П. М. Гапановічам ад А. М. Мускага, 68 г. i М. Мускай, 63 г. 2И(*) р[а сам пас'аку, абы было с'ёкчы. А воўк прышбушы з' л'ёсу и зарёзаўшы цал'а. Ус'ё дома, толк'и брат адз'йн уйёхаўшы ў Феадос'ийу. Вбсан', сохн'а, у лёс'а, у хац'а, сбл'ата. У дбуг'йм кажуху, у чорным касцўм'е. Крычёў, маўчаў, вурчёў, крычала. Бул'бн, пасол' [фасоль]. Павучын'йе. Ббл'шы, вйдёл'цы, пал'цы, пал'чык, пад болн'йцу. Пшан'йчны, йайёчн'а. За б'арозай, за сц'анби, за п'ёчай, з мышби. Злав'йу кот мышу. Парас'б, жараб'б, парас'бм, курчан'б. Запісана ў 1955 г. П. M. Гапановічам ад Коць. Нестанішкі (№ 164) 215 Н 'и было у нас н'икога у хац'а; прышл'й хлопцы к нам. Ианы папрасйл'и у ман'ё закуск'й, а йаны мёл'и вотку, йа дала им чым закусйц'. Тады йаны узал'и напайил'и воткай нашага п'атухаўи Бубл'ёйивачага. Ой! Ну было см'ёху! йак прыгн'а высока, высока! А наш п'атух быў здаровы и вып'йу цёлуйу чацв'артуху. Тады скакали-скакал'и [петухі], а потым паканчалис'а. Вот гётыйа хлопцы! Трёба так напайиц' п'атухбу, што пашл'й у маг'йлу, так'йиа стрбиныйа два патух'й! А хлопцы см'айуцца, им вёс'ала. Запісана ў 1952 г. студэнткамі Мінскага педінстытута О. 1. Мазанік i P. В. Дайнека ad M. Лобач, 35 г. КАЛЯ РЭЧКІ, КАЛЯ БРОДУ (Песня) 216 Кал'а рёчк'и, кал'а броду Там пил'й голубы воду, йаны пйл'и, палацёл'и, Скрыланкам'и маханул'й, '9. Хрэстаматыя
Дадатковыя словы
адзйн, ани, апёр, б'арбзай, барозай, бблн'йцу, бблшы, болнйцу, брыгадзйр, бублёйивачага, будзе, булбн, бўдз'е, валйкайа, васна, вбткай, вйдёлцы, вулйцы, вып'йў, выпйу, вёсала, вёчар, вўл'йцы, вўпраш, галйа, дабарёшса, далёй, дамбў, дбжджык, дбугйм, дбўг'йм, жарабб, з'ашбва, закускй, закўск'й, зашова, здарбвы, злав'йў, злавйу, злбдзьй, ишлй, йайёчна, кажухў, кала, калхбз'е, калхозе, канаве, карбвы, касцўме, курчанб, лёса, лёсу, магйлу, манё, маханулй, маханўл'й, мышбй, мёли, н'икбга, н'ичбга, накрыйса, напайили, напаййл'и, напаййц, никога, ничога, п'атуха^и, п'атўх, павучынйе, падналбс'а, падналоса, паканчалиса, пал'а, палацёли, палцы, палчык, памбсту, папасвили, папрасйли, парасб, парасбм, пас'акў, пасаку, пасбл, пасвила, патухаўи, патухбу, патухй, пашлй, пбйдуц, пбсц'илкай, пбтым, пилй, пйли, посцилкай, прайшбў, прайшбўшы, прыгна, прышбўшы, прышлй, пшанйчны, пьраправиш, пёчай, раббц'а, рабоца, размёнице, роўнаййц, рёчки, сблата, сбхн'а, скас'йў, скасйу, скацйна, скрыланками, см'айўцца, смайуцца, смёху, сохна, стрбйныйа, сц'анбй, сцанби, сёкчы, сўха, так'ййа, такйиа, тблк'и, толки, тыдни, узали, усагб, усё, феадбс'ийу, феадосийу, хаца, хбдз'е, хбў, хлапцбм, хлапёц, ходзе, цала, цашкайа, чамў, чацв'артўху, чацвартуху, чбрным, ўса, ўсо
1 👁