СМАРГОНСКІ РАЕН Абрамаўшчына (№ 169) 208 Зара йа вам раскажу, йак рас бйлис'а у нас парц'изаны с палицыйантам'и. У Вбистам'е — тры в'арсты адгётул' — стайал'и н'ёмцы. Было гёта.на с'бмуху. Пал'ицыйанты панапивалис'а и прышл'й да нас, у нашу в'бску, пианыйа.. А ў нас йакрас был'й парц'изаны. Парц'изаны ўвйдзал'й,. што йаны ндуц', и засёл'и у друг'йм канцы в'бски. Патпусцйл'и пал'йцыйантаў бл'йска да саб'ё, а тады йак засыпал'и, дык и пианка ў их прапала. Ус'йх пабйл'и, толк'и адз'йн уц'бк— йон мусйц' быў крыху цвараз'ёйшы,— ал'ё йагб ранил'и ў руку. Ал'е ш нам тады и б'ады было ад н'ёмцаў. Запісана ў 1951 г. студэнткай Маладзечанскага настауніцкага. інстытута 3. Э. Галкоўскай ад А. Шалязы, 57 г. 209 Вот йак добра цап'ёр рабйц' у калхос'а: саб'ё ўс'е разам, скора и добра. Вот сагонн'а дз'е ш бы йаны схавал'и гёты л'он ад дажджу, йак гёта было ўп'ёрат? Тут трахтар таб'ё паарёц' и канбай памалоциц'. Запісана тады ж ад Я. П. Аляхновіч, 73 г. Дзевятні (№ 170) 21°(*) Б'адовайа дз'ёла. Йа з дзарёўн'й адз'йн пам'йнг йим'и. Тамака заначавац'. Разгаварывац' з байцам'и. Ц иб'ё загадвац'. На лаўца. Па хадз'айох. Утарбиа. Инцука пасватайим. Пагаворыц' трошка. На, Вал'ку падз'аржы. Знайиш, чакал'и. С агонн'а газ'ёта бол'ша. йидзёц.', пишыц'а, дз'албу нарабил'и. Да свакрбук'й. Ц 'йха, н'и гавары н'ичога. На рук'й хочыц'. Идз'й да Валк'и скорын'ка. Ббл'ай дз'аўчат, чым бап. Прывазл'й с пол'а. Наштб п'асок сып'иш? Куды даб'ё матка пасадз'йла? Кап йана н'и плакала, йа да дзицац'и гнулас'а. Хадз'йла, куп'йла мыла. Вот йи ўс'о. Трёба ўважацца. Н 'и магл'й прыцц'й, учора зайшла йи прышла. Мыла ў вадз'ё. Палажыл'и ў балн'йду. Чагб дз'ёўка плачыд'? Наша н'а пиец'. Праўда, ўжо дзен' мён'шы. Бул'бы н'амнога. Атправ'ила хлапца. Нбчай прачнулас'а. Абйдзв'а Магдал'ёны. Мы ш у канцы жал'и, у вадным м'ёйсцы. 3 дзйд'ам была. Кбнчыц' касби, да 'бёда. С вйнн'а прыв'ала. Н 'и скажу, н'и пыталас'а. Ус'ё пааткатывал'и. Вада н'ачыстайа. Ц бнУл'а * сцирайуц'. С агонн'а баба з' дзадм'й, а йана йи н'а вйдзиц'. Б'ес кашул'й з'ймна. Йи йа н'и хачу пийац'. Йи малоцац', пайуц'. Атстрочк'и на гот. Был'и пашбушы. йон чытайид' стбиачы, зб'ирайидца. йес' у в'бсца гармошка. Д з'аўчаты у ман'ё йосц' дзв'е. С ем' ц'и вос'им. Адна брыгада. Увос'ин
Дадатковыя словы
абйдзва, агбнн'а, агонна, адзйн, але, алё, атправила, атстрбчк'и, атстрочки, б'адбвайа, бадовайа, бады, байцами, балнйду, ббл'ша, бблай, бес, бйлиса, блйска, бнула, болша, булбы, были, былй, бўл'бы, вадзё, валки, валку, варсты, вбистаме, вбйстам'е, вбс'им, вбски, вбску, вбсца, вйнна, восим, газёта, гнуласа, гнўлас'а, дабё, дажджў, дббра, дз'албў, дз'и, дзадмй, дзалбу, дзарёўнй, дзаўчат, дзве, дзицаци, дзйдам, дзёла, дзёўка, другйм, жали, засыпали, засёли, заўчаты, збирайидца, зймна, ибё, идзй, йими, ййм'и, калхбс'а, калхоса, касбй, кашулй, кашўл'й, купйла, лон, магдалёны, маглй, малбцац, манё, мёйсцы, мёншы, мўсйц, н'амнбга, н'ичбга, намнога, нарабили, начыстайа, ндўц, ничога, нёмцаў, нёмцы, п'асбк, пааткатывали, пабйли, пагавбрыц, падзаржы, пайўц, палажыли, палицыйантами, палицыйанты, палйцыйантаў, памалбциц, памйнг, панапивалиса, парцизаны, пасадзйла, пасок, патпусцйли, пашбўшы, пбл'а, пишыца, пйанка, пйаныйа, пйец, пола, прачнуласа, прачнўлас'а, прывазлй, прывала, прыццй, прышлй, пыталаса, ранили, раскажў, рукй, рўк'й, рўку, сабё, сагбнн'а, сагонна, сбмуху, свакрбукй, свакрбўк'й, скажў, скбрын'ка, скорынка, стайали, стбйачы, схавали, сыпиш, табё, тблк'и, толки, трбшка, увбсин, увосин, усйх, усё, утарбйа, уцбк, учбра, хадз'айбх, хадзайох, хадзйла, хачў, хбчыц, цапёр, цваразёйшы, чакали, ўвйдзалй, ўпёрат, ўсе, ўсо
13 👁