ваму. Панас'ё. Паіпытаіцца с'арпа. Пан'ёсла. Клёв'ер дл'а нан'а. Ц йп'ёр чарап'йцу робйц',кажды. Запісана ў 1955 г. П. M. Гапановічам. Буняны (№ 143) БЫ ЛІ У БАЦЬКІ ТРЫ СЫ НЫ (Казка) 206 Был'й у бацк'и тры сыны: два разуміныйа, адз'йн дурны. И быў у бацк'и валйк'и сат, ал'ё ў гёны сат унадзилас'а была адна птушка. Бац'ка сказаў сынам, каб йаны пилнавал'и саду. Адну ноч пайшбу бол'шы сын, друігуйу ноч — сарёдн'и, а на трёц'уйу ноч пайшбу дурны. Йон злав'йу гёну птунііку. йана сказала: «Йа буду дл'а цаб'ё ў вёл'кай карысц'и». Бац'ка скора сказаў сынам, кап йаны жанйлис'а. Н идал'бка жыў цар, у йаго была прыгажёйшайа ад ус'йх дачка. Кап жан'йцца з йей, нада было пераскочыц' высок'и плот. Н 'ихтб гётага зраб'йц н'а мох. Тайа птушка сказала дурному сыну, што паможа йаму жан'йцца. Назаўтра прыйёхаў дурны да царскай дачк'й, увёс' у золац'и бл'ишчыцца, кон' быў дужа добры ў йагб. йон п'ераскочыў гёны плот. И йина дала йаму парсцбн'ик. Скора былб васёлл'е. Друны сын ажанйус'а с царскай дачкой. Запісана ў 1953 г. студэнткай Маладзечанскага настаўніцкага інстытута Г. I. Ляшчынскай ад А. А. Язель, 68 г. Селішчы (№ 184) 207 Вот кап н'и гёты дошч, йа п ишчё шмат жала, кол'ка часу прападз'ё. йа ўжо ладна прышбушы с пол'а. А там пасадз'ёла пад мёндл'ай и гладз'ёла, йак гёны камбайан жн'е. Натта хораша, снапы за йим вазац' н'и трёба. И жн'айарка добра жн'е, ал'ё йана м'енш зробиц' ад камбайана, бо йана н'ёйкайа малён'кайа. йак цап'ёр добра: дз'е жн'е, там на мёйсц'а и вымалациц'. Н 'йКды * нашы дз'ады н'и думал'й аб гётым, цбнгл'а * рабйл'и ус'б сваймы рукамы. Чалав'ёк мой, дз'аўчатка, рана пам'бршы. Дзац'ёй мн'е было ц'ашка гадавац', ал'ё памалён'ку патк'йдала дзац'ёй, н'ёйак б'ез гора стала жыц'. Каб жа н'и гёта хал'ёрнайа вайна, а то забрал'и нашага кан'а, свйн'а пазабирал'и. Пбтым мы хавал'и ад йих свайих свин'ёй. А па дварё хадзйл'и ўжо мал ёнк'ийа парас'атка. Н 'ёмцы см'айуцца з нас, што свйн'а н'и растуц' у руск'йх, а н'и вёдайуц' тагб ладу, што у нас с вйн'а аш трёслис'а. Ц ап'ёр мы ўжо у калгас'а, зарабйл'и шмат трудадн'бу, хл'ёба й да хл'ёба йосц'ика. И самы майам, и лўдз'ам дайом. Запісана ў 1952 г. студэнткай Маладзечанскага настаўніцкага інстытута М. Гейсук ад розных асоб
Дадатковыя словы
адзйн, аднў, ажанйуса, ажанйўс'а, апёр, бацка, бацки, без, блишчыцца, болшы, былй, бўду, валйки, васёлле, вйна, высоки, вёлкай, гладзёла, дайбм, дачкй, дзады, дзацёй, дзаўчатка, дла, друігўйу, думалй, дўжа, дўмал'й, жанйлиса, жанйцца, жнайарка, жне, забрали, зарабйли, зблац'и, злав'йў, злавйу, золаци, зрабйц, зрббиц, идалбка, йамў, йбсц'ика, йосцика, йпёр, калгаса, кана, карысци, кбл'ка, клёвер, колка, лўдзам, малёнкайа, менш, мне, мёйсца, мёндлай, нана, нёйак, нёйкайа, п'ераскбчыў, пазабирали, пайшбў, памалёнку, памбжа, памбршы, панасё, панёсла, парасатка, парсцбник, пасадзёла, паткйдала, пбл'а, пераскочыў, пил'на, пилнавали, пола, прападзё, прышбўшы, птўнііку, птўшка, рабйли, разўміныйа, растўц, рускйх, рўск'йх, сарпа, сарёдни, сваййх, свинёй, свйна, см'айўцца, смайуцца, трудадн'бў, трудаднбу, трёслиса, трёцуйу, унадзиласа, усб, усйх, хавали, хадзйли, халёрнайа, хбраша, хлёба, цабё, цапёр, цашка, цбнгла, чалавёк, чарапйцу, ёнкийа
1 👁