АШМЯНСКІ РАЁН Анкуды (№ 173) 201 У чатырнаццатым годз'е была вайна. Паісл'а вайны тожа было ц'ашка жыц', было ус'ак. У пана іслужыў шесц' гот, роб'йш цалўтк'й дзен'. Палучаў дабром за мёс'ац. Свайёй замл'й было мала, ал'ё на йей працавац' н'е было кал'й, толк'й в'ёчарам позн'йм. О в 'атаім іпан сіпраўл'аў бал'й. C сівайим'й госцйм'й гул'айа дзен' и ноч. Працаваў йашчё у пана другога, с Сумйл'ишак. У йагб быў друг'й двор. Доім у йагб там быў добры, там йон и жыў. А замл'а была у друг'йм м'ёвцы. Там йа и служьіў. Пан быў бататы, многа было іпапрадаіваўшы лудз'ам замл'й. Ал'ё прышбу на паінбу марос. йак вызвалал'и інас, ус'ё паны уцакал'и. Гётак, тётаж было, в'идома. Запісана ў 1953 г. студэнткай Маладзечанскага настаўніцкага інстытута А. А. Іванчык 'ад Чарняўскага, 62 г. 202 У натай в'бсцы жыў пам'ёшчык Кукел'. йашчё мой дз'ет расказаваў, што Кукел' прышбуда пам'ёшчыка С л'ибоды и аж-анйус'а о С л'ибодавай дачкой. Кукел' быў натта патаны. йёхаў на кан'й, отараўс'а дац' ус'йм нагайкай. Л ўдз'й н'е матл'й жыід'.- Аднаму чалав'ёку йак дал'и пйдзйіс'ат розак, то той и ін'е устаў, забйл'и на смёрц'. Адз'йн рас пан хац'ёў дац' па імордз'а аднаму, ал'е йон адібйус'а. В'ёчарам пан пазваў йатб да саб'ё, зёдал'* ужо быў прырыхтаваны, толк'и биц' нагайкай. Чалав'ёча прышбу и в'ёдайа, што будз'а бан'а. Прышбушы, адразу л'ох на зёдал'. Пан прыказаў, каб за паслушёнства, што сам прышбу и л'ох, дваццац' пац' изнал'и. йак дал'и йашчё дваццац' пац' розак, кроў пац'акла пацаркам'и, ус'б н 'ёла падналос'а. Гётага йашчё мала, йашчё было, што лудз'ёй у лёс'а раздзавал'и и прывазавал'и да йолк'и, дз'е быў міурашн'йк. За н'екаторы час чалав'ёк тут гйн'е.:Во йак здзаівалйс'а паны над б'ёдным народам. Запісана тады ж ад Н. Падарэцкай, 23 г. Маствілішкі (№ 178) 2°з(*) у ж 5 ў(уе пашл'й. Харошайе жыта, натта ураджайнайе. Кал'а смаларн'и. Дз'е карбун'йк быў, гёта была бул'ба. йа й н'и чула. Ужо да надзёл'и будз'с працавац'. Пбидз'е ў арцёл' пагладз'йм. Вбзм'е ў шчыпцы. йосц' хлонцаў ужо. Чатыры класы скончыла. А нам гёта дал'бка. Да дзарёўн'н — дванасц'а. Заўтра ровара пазычыш. С бнн'а руп'е. Вот гёна гавора. Так'й хлопчык йос'. Запісана ў 1955 г. П. М. Гапановічам ад Г. Коць, 50 г
Дадатковыя словы
адзйн, аднамў, адібйуса, адібйўс'а, але, алё, анйуса, балй, бана, бнна, будза, будзс, булба, бёдным, бўдз'а, бўдз'с, бўл'ба, в'идбма, вбзме, вбсцы, видома, вызвалали, вёдайа, вёчарам, гавбра, гбдз'е, гбсцйм'й, гйне, годзе, госцймй, гулайа, дабрбм, далбка, дали, дванасца, дзарёўнн, дзет, другбга, другй, другйм, забйли, замла, замлй, здзаівалйса, изнали, йа>к, йблк'и, йолки, кала, калй, канй, карбунйк, карбўн'йк, кўкел, л'ибб, л'иббдавай, либодавай, либоды, лох, лудзам, лудзёй, лёса, марбс, матлй, мнбга, мёвцы, мёсац, міурашнйк, н'екатбры, надзёли, некаторы, отараўса, пагладзйм, падналбс'а, падналоса, памёшчык, памёшчыка, пацакла, пацарками, пашлй, паінбў, паісла, пбзн'йм, пбидзе, пбйдз'е, пйдзйісат, познйм, прывазавали, прышбў, прышбўда, прышбўшы, раздзавали, рбб'йш, рбвара, робйш, рупе, рўп'е, сабё, скбнчыла, смаларни, сумйлишак, сівайимй, сіваййм'й, сіпраўлаў, такй, тбжа, тблк'и, тблк'й, толки, толкй, усак, усб, усйм, усё, уцакали, харбшайе, хацёў, хлбнцаў, хлбпчык, цалўткй, цашка, чалавёк, чалавёку, чалавёча, чўла, шбў, імбрдз'а, імордза, іне, ўдзй
1 👁