Кемялішкі (№ 138) 196(*) Ca С 'вира быў прыйёхаўшы. Йа хачу йёхац' да С в'гіра. Гдз'ё йаіны падзёлйс'а? A дз'ё ш ійана іпадзён'йца. Там зачёрпнйц' вады. йа пас'аджу на слонцы. Да хл'ёва ганйц'а. Л 'он сушац' у лазн'й. Запісана ў 1958 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад В. K. Мацулевіч, 89 г. 197(*) йаго был'й забраўшы. ГІбцонг'* йдзёц'. У М адёйшых'й харашёійша'йа какаруза, куры ін'е іпадраіпал'й. йана пасадз'йушы рана. Л 'он трёп'ем. Н 'йхай йдуц'. Был'й п даістаўшы грошы. Замл'а м'ахкайа. Да бацк'й падабнўтк'й. Ус'б чыста заібрал'й. Два вазы была накас'йушы тіравы. 3 Захарёв'йчахай была іпрышбушы. Пасадз'а Л ўс'у на ровар. Запісана ў 1958 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад M. Шмат, 50 г 198 (*) Н 'йчога н'е дарадзйц'. H 'e м'ёла чым пайиц'. Дл'а казы будз'а. Мбжа сыіны ман'ё забаруд'. Узал'й уцакл'й бабы. Л 'ату босайа. Пбидз'а па в'бсцы. Ты л'он ггрёп'йш? Дзёц'й плачац'. Сын прышлёц' грошы. Была каза захварёўшы. Н 'е да пёсн'аў было, йа ібыла высахшы на шчёпку. Запісана ў 1958 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад А. M. Ракіцкай, 74 г. Жукойні (№ 158) 199 Маійіму са'маму старшаму сыну іпацдзесат' гот, a самы мён'шы майе трьшдац' з лйшн'йм. Вот, майё дзётк'н, йак жыл'й ус'ё разам, дык вёлм'и вас'бла было. Мн'ё было дзеватнаццац' гот, тады йа вышла замуш. A йаму таксама было гётулк'и; зус'йм маладыйа был'й. Мала мы и палубйлис'а, ал'е вёдал'и добра адз'йн другога. Мой самы малотшы сын ум'ёў чытац' и писац' и па-полск'и и па-руск'и. Запісана ў 1951 г. студэнткамі Мінскага педінстытута О. 1. Мазанік i P. В. Дайнека ад А. К. Вайцэховіч, 90 г. 2°° іВот, дзётк'и, гора мн'е. Мниа баба паім'бршы ужо шмат гот. Жанйус'а йа на гётуй, ал'е ійаіна з другой вбск'и. йана маладз'ёйшайа за ман'ё на дваццац' з лйшн'им гот. Йа.кбиа мн'е дап'ёр гора: дз'е йакайа забава — танцы ц'и бае'ёда, дьж ус'ўды йана. А мн'е ужо, дзётк'и, восимдзис'ат тот, ды ійашчё хвароба гёта в'ек н'а вылазиц'. Жыв'ёш йак йак'й загарак *, дзен' пражьіў и добра, а йой пацдзес'ат з лйшн'им, дык йана ўс'ўды траплайец'. Вот даўн'ёй н'адобра было: іпав'анчайа цаб'ё кс'онс, дык жыв'й з жонкай, ц'и йана добрайа, ц'и, йак чорт. А цап'ёр, кал'и йана ужо такайа дурнайа, дык наштб мучыцца, уз'аў ды разыішбус'а, уз'аў другуйу. Запісана тады ж ад Я. А. Паўлоўскага, 80 г. Ь
Дадатковыя словы
адзйн, адёйшыхй, але, атў, баеёда, бацкй, ббсайа, будза, былй, бўдз'а, васбла, вбсимдзис'ат, вбски, вбсцы, вгіра, век, вйра, восимдзисат, вёдали, вёлми, ганйца, ггрёпйш, гдзё, грбшы, гётулки, дапёр, даўнёй, дббрайа, дзётки, дзёткн, дзёцй, дла, другбга, другўйу, жанйуса, жанйўс'а, жбнкай, жывй, жывёш, жылй, забарўд, замла, захарёвйчахай, заібралй, зусйм, йа.кбйа, йакй, йамў, йдўц, йчбга, какарўза, кали, ксонс, кўры, лазнй, лйшним, лйшнйм, маладзёйшайа, малбтшы, манё, махкайа, маійімў, мне, мнйа, мнё, мёла, мёншы, мўчыцца, надобра, накас'йўшы, накасйушы, па-пблск'и, падабнўткй, падзёлйса, паййц, палубйлиса, пас'аджў, пасаджу, пасадза, пасадзйушы, паімбршы, пбидза, пбйдз'а, полски, пёснаў, разыішбуса, разыішбўс'а, рбвар, руски, садз'йўшы, самаму, сўшац, трёпем, узалй, узаў, умёў, усб, усё, усўды, уцаклй, харашёійшайа, хачў, хварбба, хлёва, цабё, цапёр, іне, іпаванчайа, іпадзёнйца, іпадраіпалй, іпрышбўшы, ўсу, ўсўды
1 👁