ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ АСТРАВЕЦКІ РАЕН Лоша (№ 141) 194 Знайаш, сынок, цап'ёр мы жыв'ём куды л'епш, чым ранша. Каторыйа замл'й многа мёл'и. Што йим было? Та параіпка найм'а, та ў арёнду здасц' кусок замл'й, а нам, бадн'акам, гаруй на гётай н'ишчаснай палосцы. Н икол'и н'е хватала хл'ёба да в'асны. Вот и идз'ёш да йасб пазычац', а потьш л'ётам адрабл'ай, іколк'й йаму захочацца. Нас, б'адакбу, н'а треба вучьіц', ійак рабйц', и падтанац' ін'-а треба, бо и самы добра и дружна роб'им. Наштб ўжб малыйа, и тыйа, йак чарвак'й на сыінажац'й із траблам'и, а н'икаторыйа с косам'и ув'ихайуцца, н'и паддайуцца старым. Маладз'бш цап'ёр пашла н'и таійа, што ранша была. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Мінскага педінстытута /. Грынчыкам i М. Стэльмахам. Слабодка (№ 142) 195 Л 'асок гёты ход' и малёнк'и, ал'ё добра паслужыў парц'йзаваім. За торкай гётай, на чыгунцы, там йесц' низ'йна и высок'и насып. Вот часта там валйл'и парц'изаны пайазды. Аннб * л'ажащ спад', ужо и чуйаш узрывы, толк'и вокна ласкацац' ад узрываў. 3 гётага л'аска добра было йим падб'иранца. Пбтым н'ёмды застаівйл'й лудз'ёй з нашай дзарёўн'й, кап высакл'и паласу на дзвёсд'а мётраў ат чыгунк'й, ал'е и гёта н'и памаглб. Прыійёхал'й рас асёсаўцы с чарапам'и на рукавах, бйл'и хто пад рук'й пападаўс'а. Адз'йн наш мушчына хац'ёў уц'ачьі ў л'ес, тёты што за горкай, ал'ё замёцил'и и йак пачал'й стралац' с пулам'бта и забйл'и. Пал'идай тут быў с сусёдн'ага с'ала, сказаў, што йатб сын у Красдай Арім'нии. Так йаны и спалйл'и ус'ё харомы йагб, забрал'и ус'б, ал'ё жонка з' дзёдм'и асталас'а. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Мінскага педінстытута 1. Грынчыкам i М. Стэльмахам
Дадатковыя словы
адзйн, адраблай, але, арім'нйй, арімнии, асбк, асталаса, б'адакбў, бадакбу, баднакам, бйли, валйли, васны, вбкна, высакли, высбк'и, высоки, гарўй, гбркай, дзарёўнй, дзвёсда, дзёдми, жбнка, жывём, забйли, забрали, замлй, замёцили, застаівйлй, захбчацца, идзёш, икбл'и, иколи, йамў, катбрыйа, кбсам'и, косами, лажащ, лепш, лес, лудзёй, лётам, маладзбш, малёнки, мнбга, мёли, н'икатбрыйа, найма, низйна, никаторыйа, нишчаснай, нёмды, падбиранца, паддайўцца, палбсцы, палидай, пападаўса, парцизаны, парцйзаваім, пачалй, прыійёхалй, пуламбта, рбб'им, робим, рукй, рўк'й, сала, спалйли, сусёднага, сыінажацй, тблк'и, толки, траблами, увихайуцца, усб, уцачьі, харбмы, хацёў, хлёба, цапёр, чарапами, чарвакй, чыгункй, чыгўнк'й, чўйаш, ікблк'й, іколкй
2 👁