Йёта ж ц'ирас пл'ёчы нёсц'и, йа знайу! Ну, быстра, ужо полтрёц'ага. — Мн'е к шасц'й. — Ажно к шасц'й? Н 'и б'ары за пл'ёчы, ато сатрёш и йушка пац'ачё. йак йа ўздумайу, йак пёталас'а у бацк'и! Д зен' бул'бу капайу, пакул' ссьгпл'им, мама в'ачёру вара. А йа валайус'а, ложка з рук вал'ицца. Пав'аду іна начл'ёг. А там палачк'и нарёжуц': пападз'ёцца таб'ё палачка з зарубкам'и — да дн'а носисс'а. Агон' кладом роўна с хату. А патом гонац' вутрам малацйц'. И н'и адна ж йа! Запісана ў 1957 г. А. А. Крывіцкім ад С. С. Парахневіч, 51 г. КІРАЎСКІ РАЁН Чыгірынка (№ 556) 192 Ой б'ёдна жыл'й лудз'и даўн'ёй. Ус'ё хадзйл'и у иалатн'анай адз'ёжы. Хадзйл'и у дл'йніных рубашках па калён'и, йак дудук'й. Крамнага ін'нчога «н'а насйл'и. А у нас тутака так было ізавёдз'ана: 'зрёбныійа штаны н ін'ёчіаіснайа * рубашка. Насйл'и лапц',и, а йак тулац' идуц', то бёланк'ниа анучк'й надзён'а ды новым'и варовачкам'и укруц'а. Н аўмёл'и жыц' лўдз'й даўн'ёй, ход' и замл'й (было; жыл'й б'ёдна. Д зиржал'и па 3-4 каровы, а што карьгсц'и в' йих. Давал'и па л'йтры малака. Або мёл'и па 4—5 кон'іай, ды ўс'е імалёнік'йиа, худыйа. Кбрм'иш, корм'иш ус'ў з'нму, а прыдз'е в'исна, — рабйц' н'йіма чьим. Ц апёрашн'и адз'йн зробиц' бол'ш, чым тыйа трбиа. Зібожжа гн'илб, прападала, а лўдз'й хадзйл'и гольниа, абарваныйа. Зус'йм наўмёл'й лўдз'й жыц'. А жіанйлдс'а йак ідаўн'ёй. Мн'е йашчб ібац'ка расказваў. Бацк'й выібнрайуц' імаладых сам'й, a ійіаны адінб другога н'а вёдайуц'. Вот міайгб сус'ёда бац'ка іпайёхаў у В аз'іму, куп'гіў новуйу шапку и пайёхаў у сваты, а сын н'и пайёхаў, быў дома. Бацк'й саеіваталйе'а н намёцил'и ісвадз'бу. К свадзб'и бацк'й гатуйуцца, гар'ёлку гонац', а маладыйа аднб другога н'а вёдайуц' и н'и бачылис'а. Ц 'ёраз чатыры мёс'ацы убачылис'а. Йана дзйв'ицца, што йон худы, івысок'й, лысы, а йон дзйв'ицца, што йана малён'кайа. Ато у нас йашчё хлоп'ец адз'йн быў дурнаваты, дужа наўкл'ўжы, ал'е хоча жан'йцца. Бац'ка уз'аў другога, чужога хлопца, крас'йвага и пайёхаў у сваты у Чербам'йры. Пабачыла дз'ёўка маладога, што 'стройны, крас'йвы, ісагласйлас'а заміуж иц'и, а кал'й прыйёхала в'инчацца ў цёркву, ажыдайе жан'йха и в'анок надз'ёла, касник'й паўпл'атала, а жан'иха ус'б н'има. Пбтым іставаіц' л'а йайё льюага, м,алён'кага, старога. Бачыц' йана, што н'а тай, н'а хоча в'инчацца. Плача, на
Дадатковыя словы
агбн, адзйн, адзёжы, азіму, але, алёнкага, анучкй, анўчк'й, апёрашни, аўм'ё, аўмёли, бары, бацка, бацки, бацкй, бачылиса, болш, булбу, бёдна, бёланк'нйа, бёланкниа, бўл'бу, в'анбк, валайуса, валицца, ванок, варбвачкам'и, варовачками, вачёру, винчацца, висна, вўтрам, гарёлку, гатўйуцца, гбнац, гнилб, давали, даўнёй, дзйвицца, дзёўка, длйніных, другбга, дудукй, дўжа, жаниха, жанйха, жанйцца, жылй, жіанйлдса, з'нмў, замлй, зарубками, зиржали, знму, зрббиц, зусйм, зіббжжа, иалатнанай, ици, йўшка, калй, калёни, карбвы, карьгсци, касникй, кбн'іай, кбрмиш, коніай, кормиш, красйвага, красйвы, купгіў, лйтры, лудзи, льнйа, лўдзй, маладбга, малёнкайа, мне, мёли, мёсацы, надзёла, надзёна, намёцили, насйли, начлёг, наўклўжы, наўмёлй, нбвуйу, нбсисс'а, нима, нйіма, новыми, носисса, нёсци, пав'адў, паваду, пакўл, палачки, пападзёцца, пацачё, паўплатала, плёчы, полтрёцага, прыдзе, пёталаса, рбга, саеіваталйеа, самй, свадзби, ссьгплим, сусёда, табё, трбйа, убачылиса, узаў, укруца, укрўц'а, усб, усё, усў, хадзйли, хбча, хлбп'ец, хлопец, цирас, чербамйры, чужбга, шасцй, ібацка, івысбк'й, івысокй, ідаўнёй, ізавёдзана, імалёнік'ййа, імалёнікйиа, іннчога, інёчіаіснайа, ісагласйласа, ісвадзбу, ўздўмайу, ўсе
3 👁