Ц 'и таб'ё йа, майа мамачка, н'и да помачы, Што ты ман'ё выпраўл'айеш наўпроц' ночы, Ой, дай жа мн'е правадн'ичка, ход' малога, Ход' жа тагб салав'ёйку лугавога, Салав'ёйка будз'е мн'е шчабатац', А йа буду плакац' и рыдац'. Запісана у 1950 г. студэнтамі Бабруйскага настаўніцкага інстытута. Бутчын (№ 855) 191 Д з'е той дошч йшоў? Ладна, садзйс'а йёж, во бл'ины, масла. Кыдй-кыцй-кыд'й! Дз'е ты, падла, падзавалас'а? Идз'й и ты пазаўтракай! Пакул' ус'им вам дас'й. Да, радз'йска трухл'ава. Мой хадз'айин быў прам'ированы на пац'сот. Ну и тады вызначыл'и м'ёста дл'а самал'бта, и нас ужо двох вызначыл'и, штоб пайёздзид'. — Вйц'а, ты нарваў вгішан'? — Бал'ёйу и карз'йну. — Ды таб'ё ж нада кон'! А багата прадал'и? — Шее' карзйнак'; во грошы наб'ару! — Вам жа и нада! Иано и нам нада. В йц'а, идз'й дакас'й мн'е с'ёна? — Хадз'ём, Л 'она, касйц'. — Касу паклапац' нада. — Давай малаток, йа таб'ё паклапл'ў [касу], кал'й ты гул'тай. Пагладз'й лез' йишчё на груб'и; йана там за нитам'и была. Йак на стол, бумага такайа. Пакажы дзадз'ку. Ды так'й кусок цёленечк'и! Вазм'й св'йту, атб свйнн'и надзёлайуц' дз'албу. Пазычыл'и добрыйа лудз'и бумагу. Шынёл' над йаблынайу. Хаджу ж йаблык'и пил'нуйу. Ладна, ик дацдё схаджу. Кйслайа-к'йслайа йаблыка. Харошыйа пабраў, а к'йслых паклаў. Уй, шче рана! Л 'ёгла задрамала, ды так хораше! йак стал'и грукац'! Сабака забрахаў, и ўс'о, гатова. Хто ж вам йёсц'и звара? Ладна, посл'йзаўтра пайёду. йа кал'й дзв'е карзйначк'и, дык адну дацдё, а адну прадам. йана казала: «Мамачка, сушыц'а, тады сушаных мо калй-нибудз'». йана ус'б казала, што двбиа дз'ётак с'уды. Хлопчык ус'ў в'ёсну быў. А йой н'има йак за хл'ёбам у магаз'йн схадзйц'. Самаму бол'шаму с'бмы год. Ды йон н'и малады. Йаму трыццаты год. — Ну, йак йана панас'ё! На пл'ёчы н'и б'ары, божа! йаны ж, бач, йак'йиа харошанк'ийа [вішні]. А йёта на што ты брала? — Так. HS
Дадатковыя словы
аднў, балёйу, бары, ббжа, ббл, блины, болшаму, будзе, бўдз'е, бўду, вазмй, вйца, вызначыли, выпраўлайеш, вёсну, гатбва, груби, грўкац, гултай, дакасй, дасй, дббрыйа, двбйа, дз'албў, дзадзку, дзалбу, дзве, дзе, дзётак, идзй, йаблыки, йак'ййа, йакйиа, йца, йёсци, карзйначки, карзйну, касў, кйслых, лугавбга, лудзи, магазйн, малбга, манё, мне, мёста, наб'арў, набару, надз'ё, нбчы, нима, нитами, пагладзй, падзаваласа, пазычыли, паклаплў, панасё, пац'сбт, пацсот, пбмачы, пилнуйу, плёчы, послйзаўтра, правадничка, прадали, прам'ирбваны, прамированы, радзйска, садзйса, салавёйка, салавёйку, самалбта, сбмы, свйнни, свйту, стали, суды, сушыца, схаджў, сёна, сўшаных, табё, такй, трухлава, усб, усим, усў, хадзайин, хадзём, харбшанк'ийа, харбшыйа, харошанкийа, хбраше, хлбпчык, хлёбам, цёленечки, ўсо
1 👁