ты можаш работай,'. Ты ман'ё абдурыў. Што йана мн'е скажа? Што ў ман'ё? Запісана ў 1952 г. Ф. М. Янкоўскім ад М. Г. Раманоўскага, 70 г. Зубарэвічы (№ 820) ВЯЛІКІ НАЧАЛЬШ К (Жарт) 180 У аднби бабушк'и буў сын у арм'ийи — барабаншчык. Йёта самы м'ёншы чын у арм'ийи. Ну вот адз'йн раз зайшоў да йайё валйк'и началн'ик. Дак баба кажа, што вот йи мой сын у арм'ийи, ал'ё йон вёлм'и валйк'и началн'ик, што ўс'ё йагб слухайуц'. Дак началн'ик путайа, што, можа, кап'итан йон. Дак баба кажа: «Н'е». П ерабрал'и [усіх] началн'йкаў, ал'ё баба кажа, што н'е; йагб слухайуц' ус'ё лўдз'й ў часц'и. Тады началн'ик кажа, што, можа, барабаншчык. — Во-во, — кажа баба. Ну йи см'ёху булб з йаго чына вал'йкага! Запісана ў 1952 г. студэнткамі Мінскага педінстытута В. 1. Мазанік i H. П. Панас ад M. Макейчыка, 68 г. БАБРУЙСКІ РАЁН Орсічы (№ 856) ПАИ I МУЖ ЫК (Казка) 181 Жыў-быў пан. Захацёлас'а йаму св'ёжага м'аса. йон пашкадаваў рёзац' свайу жыв'олу. Йон пайшоў ноччу и ўкраў вала ў мужыка. Прыв'бу йагб ў гуннб, зарёзаў и пачаў лупйц'. Адз'йн мужык убачыў у гунн'ё агон'. йагб зацйкав'йла гёта. Мужык прышбу к пану и бачыд', што пан лупйц' вала. Пан с п'ерапуду пааб'ацаў мужыку сто рубл'бу и м'аса, каб йон н'икому н'е гаварыў. Назаўтра прашнуўс'а мужык и ўбачыў, што н'ама вала, йон пачаў бёгац' и пытац', што мо хто бачыў йагб. Гёты мужык сустракайе тога мужыка, йак'й атрымаў ат пана сто рубл'бу. И йон кажа: «Кал'й дас'й сто рубл'бу, то раскажу дз'е вол». Геты мужык даў йаму сто рубл'бу, и той пасав'ётваў падац' у сут. Мужык падаў у сут, и вызвал'и другога мужыка. Гёты мужык расказваў, йак була справа, йак пан даваў йаму грошы и м'аса, ал'ё йон захац'ёў йашчё палав'йну шкуры, а
Дадатковыя словы
агбн, адзйн, аднбй, алё, армийи, бабушки, валйкага, валйки, вызвали, вёлми, грбшы, гуннё, дасй, дзе, другбга, ерабрали, жыволу, захацёласа, захацёў, зацйкавйла, йакй, йамў, калй, капитан, л'бў, лўдзй, лўпйц, манё, маса, мбжаш, мне, мужыкў, мёншы, н'икбму, нама, началник, началнйкаў, никому, п'ерапўду, паабацаў, палавйну, пасавётваў, перапуду, прашнуўса, прашнўўс'а, прыв'бў, прывбу, прышбў, раскажў, рубл'бў, рублбу, свайў, свёжага, слўхайуц, смёху, усё, часци, шкўры, ўсё
1 👁