Карытнае (№ 532) 177(*) Два родных сына, адз'йн пасынак. Иана йёдз'а к йётай, к пасынкавай навёстк'и. Пасынак адносйус'а к йой харашб. Хаз'айка харошайа, ну а ў дзал'ах жызн'и н'е разб'ирайецца. Мы малыйа асталис'. Нас толк'и двбие. У йагб уже унук'и бал'шыйа. У йугб адна такайа уну-ка, йак вы. Ты н'й ў свайб дз'ёла саўс'йм ул'ёс. Бал'шыйа йётыйа дзйрёўн'й....На палаванн'а? Чаму ж н'е прыходзилас'а. Зб'арё лудз'ёй. Так аглёдзац'; тады йдуц' ахотник'и з ружжам'й, крыку наробац' ну й забивайуц'. З'имбиу лудз'и из двара йёздзил'и. Парас'бнка у м'ашок. Йак наробиц' п'йску! А йон, сёдз'ачы, страл'айе. йа ш невалйк'и быў. йётыйа тры сал'ё й был'й. Л 'аса был'й касхадз'ймыйа. За ідзев'аноста пац' л'ет увёс' л'ес шчысцил'и. А цап'ёр пал'а. Майдан? Ёта йётыйа, што стаулал'и дзбгац' внац' з' б'аросты. Л ўдз'й тыйа — майданник'и. Д л'йнны завот и п'ёчы дл'йнныйа. Так туды дрова, так йанб н'е гарыц', а тл'ёйа и тл'ёйа. Ц ап'ёр назван'ийа дзарёўн'й Вуглы. Д з'е быў? У Гайох. Д з'е пасц'йу? У балотах. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Мінскага педінстытута ад Г. У. Дубінчыка, 62 г. Сымонавічы (№ 536) 178(*) Так аслаб'ёла, што й н'и к чорту н'и варта. Асталас'а з малым'й дзёцм'и, лиац'. Капёйк'и н'ихтб нидз'ё н'и дабываў, сус'ёды пашл'й ў калхос и йа баржджёй туды. Прапала карова на цёла л'ёта. йа йих н'и садз'йла [бяроз], дроў н'има, зараз зрёжу— и дроў на дзв'е надзёл'и. Чагб вы идзац'ё дадому? М ён'шаму было чатыры гады. Уже майё дзёц'и пастаралис'а. Запісана ў 1952 г. Ф. М. Янкоўскім ад П. С. Жлобіч, 80 г. 179(*) Ран'шы было царекайе права. Было два браты. Адз'йн занймаўс'а надобрым'и дзалам'и, рукаты быў. Друг'й патта быў л'а пана лаокаў и пану патказваў. И быў багаты. Дзёсац' кап'ёйак был'й грошы бал'шушчыйа. Што ты прышбу на нашу в'ечарынку? Што, пан'е, рабйц' с сынам'и? Вын'аў з йих уз'аў рубл'ёй тры-чатыры. Уже й твайё сыны с пастухам'и гулайуц'. Идзёц'а, дзётк'и. Адз'йн н'имножка занймаўс'а сапожничыц'. Адны зоры в'идны. Ёта будз'е наш чалав'ёк. йон мнбиу прав'ёраны. Ёта быў атаман шайк'и, раз'йажджаў па дзарёўн'ах, па гарадах. И здзёлаўс'а бал'ным. Л 'ёжачы. Хто будз'е атчайанн'ик узац' косу? Давай у вакнб стукац'. У жонк'и узац' часы. Нбг'и папсавал'и, на круках вйс'ачы. Ты аддала часы? Аддала. Пана сон н'и б'арё. Косы * рв'е на саб'ё. Свайё кон'и, свайё валы. За дзв'ёры пабёгл'и. Кажуц', 8. Хрэстаматыя
Дадатковыя словы
адзйн, аднбсйўс'а, адносйуса, апёр, аслабёла, асталаса, атчайанник, ахбтник'и, ахотники, б'арбсты, бал'шўшчыйа, балбтах, балным, балшушчыйа, балшыйа, баросты, барё, будзе, былй, бўдз'е, вечарынку, видны, вйсачы, вынаў, гайбх, грбшы, дадбму, двбйе, дзалами, дзалах, дзарёўнах, дзарёўнй, дзве, дзвёры, дзйрёўнй, дзётки, дзёци, дзёцми, длйнныйа, другй, жбнк'и, жонки, жызни, з'имбйу, завбт, зан'ймаў, занймаўса, збарё, збры, здзёлаўса, зимбиу, идзацё, идзёца, йёдза, йёздзили, калхбс, капёйак, капёйки, карбва, касхадзймыйа, кони, л'у, лес, лет, лйац, лйнны, лудзи, лудзёй, лёта, м'ашбк, майданники, малымй, машок, мнбйу, н'имнбжка, навёстки, надббрым'и, надзёли, надобрыми, названийа, нарббац, нбги, невалйки, нидзё, нима, нимножка, нихтб, пабёгли, палаванна, пане, папсавали, парасбнка, пастаралиса, пастухами, пасц'йў, пасцйу, пашлй, пйску, правёраны, прыхбдзилас'а, прыходзиласа, пёчы, разбирайецца, разйажджаў, раншы, рве, рублёй, ружжамй, рўжжам'й, сабё, садзйла, салё, сапбжничыц, саўсйм, стаулали, стралайе, стўкац, сусёды, сынами, сёдзачы, тблк'и, тлёйа, толки, узаў, улёс, унуки, унў-ка, хазайка, харбшайа, цапёр, чалавёк, чамў, чбрту, шайки, шбў, шчысцили, ёншаму, ідзев'анбста, ідзеваноста, ўдзй
6 👁