кан'ў, увёс' пыныр'ад. А на Лысыга П 'йтра выпиу з' Л нс'ёйнм, што пасёц' гус'ёй йим. Hy, — думайа, — пупл'ашу и пуп'айу Калйн'йцу». Касу павёс'йу. Цап, цап, a хлопиа н'нма, н'йма й гыршка тож. — А дз'е ж, баба, грошы? Тут,— кажыц', — гаршчок быў панск'йи, што пан даў. Зайшоў пал cy студз'ёнтым и кажыц'. — Hy чагб ж ты н'й рызбыгац'ёў, чагб бёдз'лн? — Баба в'йінувата, — аткызаў мужык. Казцы кан'ёц, н'й дзнвйц'а, што н'й скызан'ёц. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Магілёўскага педінстытута.. АСІПОВІЦКІ РАЁН Новая Дражня (№ 527) і73(*) к;уСай бл'иночак, йа сматанк'и дам. Кушай, а то цбц'а заб'арё. Спакбинасц'й л'е будз'а еаігонл'а. Чагб ш ты? гул'ай с цацкам'н. йест старыйа. Папава дочка або мамава? Хлопцы найгралйс'а ужб. Н 'й з' к'йм н'е хоча гулац'. Ббжачка мой мйленк'й, што гёта?! Мусйц', йана хоча ка мн'е? йих кал'йс* тут мала было зус'йм, a лотым пабудавалас'а многа. М 'йша вйшн'и рв'е, пасл'а горкага на сладкайе цаннц'. Хадз'ём, што мы тут ін'й ібачыл'н. Што вашай хаз'айцы дзёц'й н'л ллачуц'? Ц ап'ёрака хай таргуйе. Хлопцы, н'е шалёйц'а! Хто каго выпаредзнц'. Находз'нцца за дзен', што чуц' на кравад' улёз'е. Вы у сыботу прыйёхал'и? Што ты прыв'бз, што ў карман'е н'е дз'аржыцда. Старасц' н'е радасц'. H 'e знайучы н'е разб'арёш. Рас карова нас'ё траву у роц'е, абазацел'на будз'е дож. Н 'и суй носа у чужбие проса. Д зац'ёй, йак у лудз'ёй. Запісана ў 1954 г. студэнткамі Белдзяржуніверсітэта Э. Д. Блінавай i Г. А. Комар. Шэйпічы (№ 525) 174 Прыйёхал'ій рас н'ёмцы у нашу в'оску. йа л'й ўправйлас'а схавацда и забрал'й ман'ё на торфазавот. Работац' ц'ашка было. А кармйл'и так, што лох п'и хочыцца цагац'. С адз'йм рас л'ёчарам у бараку (мы ужо з' мёсац' праработал'й там), йа,к слышым: нёйк'л шум, крык и вокны ус'ё биудца сам'и, узрывы чувад'. А йёта пард'изаны уварвалис'а и патпалйл'и склат з бенз'йнам. Ад узрываў стали сыпацца вокны. Пбтым парц'изаны акружыл'и казарму, дз'е спал'л н'ёмцы, звазал'л часавога, и ладпалйл'и казарму. Н 'ёмцы и стал'и выскакивац' з другога атажа у адным балл'й. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Мінскага педінстытута С. К. Залвскім i В. А. Каваленкам ад Ф. Г. Мычко, 25 г
Дадатковыя словы
абазацелна, адзйм, акружыли, апёрака, баллй, бензйнам, бйўд, бл'инбчак, блиночак, будза, будзе, бёдзлн, бўдз'а, бўдз'е, вбкны, вйшни, вйінувата, воску, выпйу, гаршчбк, гбркага, грбшы, гулай, гусёй, дзаржыцда, дзнвйца, дзёцй, другбга, дўмайа, еаігбнл'а, еаігонла, забарё, забралй, зацёй, звазалл, зусйм, ййм, ййх, калйнйцу, калйс, канёц, канў, карбва, кармане, кармйли, касў, кйм, кўшай, ладпалйли, лбтым, лудзёй, лёчарам, манё, мйленкй, мнбга, мне, мўсйц, найгралйса, насё, нахбдз'нцца, находзнцца, нашў, нйма, ннма, нсёйнм, нёйкл, нёмцы, п'айў, пабудаваласа, павёс'йў, павёсйу, панск'йй, панскйи, пардизаны, парцизаны, пасла, патпалйли, прарабб, праработалй, прбса, прывбз, прыйёхали, прыйёхалій, пупайу, пупл'ашў, пуплашу, пынырад, раббтац, разбарёш, рбц'е, рве, роце, рызбыгацёў, сами, скызанёц, сматанки, спакбинасцй, спакбйнасц'й, спалл, студзёнтым, сыббту, таргўйе, торфазавбт, травў, уварвалиса, ул'ё, улёзе, усё, хадзём, хазайцы, хбча, хбчыцца, хлбпцы, хлопйа, цацкамн, цашка, цбца, часавбга, чужбйе, шалёйца, ібачылн, інй, ўправ'й, ўправйласа
4 👁