Закупленне (№ 550) У ГАСЦЯХ (Казка) 162 Жыў-быў дз'ёт. У йаго было тры дачк'й дал'бка замужам, и йон пашоў к йим у госц'й. Hy, покул' прышбу к п'ёрвай, йана ўжо пасн'ёдала. Стары пашбу к другой, кап пабёдац'. Ну, прышбу позна, и йана паб'ёдала. Тагды йон пашбу к трёц'ай, а йана ўжо пав'ачёрала и л'агла спац', a зац'бу нигдз'ё н'и было дома. Стары л'ох спад', ал'ё н'и сп'йцца — хац'ёў йёсц'и. Прышбу зац', падиёў и л'ох спад'. А стары кажа: «Вбч.к'й, чаму вы н'и спиц'б?»— «Во йёсц'и хочым». Тагды зац' опытаў у жонк'и, ц'и дала йана ібац'ку йёсц'и. З ац' устаў, пакарм'йу цисц'а, л той уснуў. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Бабруйскага настаўніцкага інстытута ад Л. I. Казлова, 76 г. Орліна (№ 557) У ЧОРТА ЗА БАБКУ (Народнае фантастычнае апавяданне) 163 Даўн'ёй так было. Кал'й хто кагб за бабку возм'а, то тайа баба радавалас'. Адна уже старайа была, и н'ихтб йайё за бабку п'е бар'ё. Анн а го разу йана кажа, што лашла б к чорту за бабку. В'ёчарам, йак толк'п сцамн'ёла, -прыйёхаў добра адз'ёты чалав'ёк и зав'ё йайё за бабку. Пасадз'йу йайё ў павоску и пав'бс. Ран'ёй йашчб у аднагб лана украл'й дачку. Што пан н'и шукаў, а йайё н'и лашбу. И вот прывёзл'и бабу, йак йой казалас', у палац. Тут йана угадала дачку пам'ёшчыка. Д зиц'а йак радзйлас', так л паіб'ёгла. Д зйв'лцца баба, бо йана и н'е чула, каб дзиц'а радзйлас' и пашлб. Парадз'йха расказала баб'и, йак йана с'уды трап'ила, и палрас'йла, штоб бабка сказала йайё бац'ку, штоб той сабраў лудз'ёй и заўтра да 12 часбу прышбу с'уды и выратаваў йайё. Жыв'бм мы н'и ў палацы, а на мёлн'ицы, што ла рёчцы стайиц', а лудз'и гётыйа — чёрц'и. У бабк'и валасы дубам стал'и. Адвёзл'и бабку дамоў. Назаўтра пан сабраў лудз'ёй и пашоу к мёлн'ицы, ал'ё спазнйус'а. Дачку йагб чорт пад камён' лалажыў, и йана пам'брла. Дагадаўс'а чорт, што йайё вызвалац' ндуц'. А цап'ёр и бабк'и н'и нада. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Бабруйскага настаўніцкага інстытута /. Корбут i С. Лук'яновіч ад К. Пірожніка, 85 г. БЫХАУСКІ РАЁН Ніканавічы (№ 591) 164 Жыл'й мы плоха. Д зарёўн'а два разы гар'ёла, У нас быў пан Дурналов'ич. йон с'ек ус'йх, и дайжа так'йх, йак'йиа
Дадатковыя словы
адвёзли, адзёты, алё, баби, бабки, барё, бацку, вбзм'а, возма, вёчарам, гарёла, гбсц'й, госцй, дагадаўса, далбка, дачкй, дачкў, даўнёй, дзица, дзёт, дурналбв'ич, дурналович, жбнк'и, жонки, жывбм, жылй, завё, зарёўна, зац'бў, зацбу, зица, зйвлцца, йак'ййа, йакйиа, йёсци, калй, лагла, лашбў, лудзи, лудзёй, лукяновіч, мёлницы, ндўц, нигдзё, нихтб, пабёдала, павачёрала, павбс, павбску, падйёў, пакарм'йў, пакармйу, палрасйла, памбрла, памёшчыка, парадзйха, пасадз'йў, пасадзйу, паснёдала, пашбў, паібёгла, пбзна, пбкул, прывёзли, прышбў, пёрвай, ранёй, сек, спазнйуса, спазнйўс'а, спицб, спйцца, стаййц, стали, суды, сцамнёла, такйх, тблк'п, толкп, трапила, трёцай, укралй, усйх, уснўў, хацёў, хбчым, цапёр, цисца, чалавёк, чамў, часбў, чбрту, чёрци, чўла, ібацку
1 👁