драчку ны вакно, а ны вакн'ё л'ижала йашч'ё пыламыныйа драчка. Ды, знайиш, пылаж'йла драчку ны драчку ручкым'й ўверх. У вакн'ё там была дз'йрка. Во Самсоних'ин кот йак прыгниц' у туйу дз'йрку, ды прама ўскач'йу у ручк'й драч'ик. А божа ж мой, йак стаў жа йон бёгыц' па с'ёнцых ды й лискытац' ётым'и драчкым'и. Хуц' ба йа адчин'йла дзвёр'и, дык жа драчк'и унасёц' и лудз'и ж пупужайуцца, скажуц' — кот ашал'ёў. Йа стану и н'и знай у, што мн'е дзёлыц'. Тблк'и дзвёр'и адчин'йла у хату, каб пызвац' их на помышч, дык йон жа йак прыгниц' у хату кылы майих ног. Чуц' драчкуй ног'и н'и абыдраў. Пы хац'и к'йдыйицца: то ў воины, то пыд крывац', малыйу узбудз'гіў, дзиц'онык кричйц', кот драчкьгм'и лашочиц', а мы йак дурнёйа, стайиім рук'н распасцбрш'и. Толк'и йа йагб хац'ёла схвацйц', а йон у вакно йак прыгниц'. Вакно разб'йу и сам выіскач'йу з драчкыім'н. йа за йим удагон: во нёйк-тык'и йон астанавйус'а кыла куста и мурчйц', аж страшна, й а падышла к йаму, а брацца зы йаго байус'а. Тады нейк асмёлйлыіс'а, схвац'йла зы драчк'и, а йон выскыч'йу и паб'ёг з' п'ирапуду. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Магілёўскага педінстьітута Л. I. Юрчанка i Р. В. Воранавай ад А. А. Маліноўскай, 57 г. КЛІЧАЎСКІ РАЕН Стары Востраў (№ 518) 161 Мой бац'ка расказваў, йак йон жыў пры панох. Раб'йу йон йим кожны дзен', рана уставаў и позна лажыўс'а. Н 'ахай йим тойе у грудз'ій, што йаны плаіцйл'й лўдз'ам. Тады мой бац'ка и н'а знаў, што такойе пал'тб и боты; ды йаму н'а было кал'й и надз'авацца па-св'аточнаму. йон расказваў, што палуб'йу анну дз'ёўку, йакайа разам там раб'йла у пана. Ал'и пан н'а даў йаму жан'йцца з той дз'ёукай. йон прыказаў н'ёйкаму другому хлопцу "зг йой жан'йцца, а майму бац'ку прыказаў жан'ицца з майёй маткай. Матка дык н'а луб'йла, бывала, слухац', йак бац'ка гаворыц', што йон н'а луб'йу йайё. А йак пачал'й раджацца дзёц'и, тады н'ёйак трох'и прывьгк мусйц'; праўда, жыл'й йаны н'а так дрённа. Мой бац'ка луб'йу дужа дзац'ёй. Бывала йон ман'ё никол'и н'а б'йу, — а ў нас было пац'ера дзац'ёй. Ай, йак пагл'аджу, дык цап'ёр зус'йм н'а так дзёц'и жывуц'. Мы ш тады жыл'й, йак шчан'аты, н'а вучылис'а, малыйа капалис'а у п'аску, у доўг'йх сарочках, а йак толк'и падрос, то и пашбу рабйц' на пол'а, у!с'б капаўс'а ды капаўс'а у замл'й. Запісана ў 1952 г. студэнтамг Бабруйскага настаўніцкага інстытута Р. А. Краўцовай i Г. Д. Бекарэвіч ад С. С. Ка~ лячыка, 75 г
Дадатковыя словы
адчинйла, аннў, асмёлйлыіса, астанавйуса, астанавйўс'а, ашалёў, б'йў, байуса, байўс'а, бацка, бацку, ббжа, бйу, вакнё, вучылиса, выскыч'йў, выскычйу, выіскач'йў, выіскачйу, гавбрыц, грудзій, грўдз'ій, дзацёй, дзвёри, дзицонык, дзйрка, дзйрку, дзёукай, дзёци, дзёўку, доўгйх, драчик, драчки, драчкыми, драчкыімн, драчкьгми, дўжа, жаницца, жанйцца, жывўц, жылй, замлй, зусйм, йамў, йашчё, калй, капалиса, капаўса, кбжны, кйдыйицца, л'ис, лажыўса, лашбчиц, лижала, луб'йў, лубйла, лубйу, лудзи, лўдзам, маййх, маймў, манё, мне, мўсйц, надзавацца, нбг'и, никбл'и, николи, ноги, нёйак, нёйкаму, п'аскў, пабёг, пагл'аджў, пагладжу, падрбс, пал'у, палтб, палубйу, паску, пацера, пачалй, пашбў, пбл'а, пбмышч, пирапуду, плаіцйлй, пола, пылажйла, раб'йў, рабйла, рабйу, разб'йў, разбйу, распасцбрши, рукн, ручкй, ручкымй, рўк'н, рўчк'й, рўчкым'й, самсбних'ин, самсонихин, сарбчках, сваточнаму, слўхац, стаййім, схвацйла, сёнцых, тблки, толки, трбх'и, трохи, тыки, тўйу, узбудзгіў, хаци, хацёла, цапёр, шчанаты, ётыми, ўскач'йў, ўскачйу
5 👁