Сучаснае народнае слова (1988). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 257  ▶ 
Глядзі ў воба, a зрі ў трі. Губы баньцікым, носік краньцікым. Гылыва c apex, a вочы пы яблыку. Далыны-пыдальшы у кошкі ляпёшкі. Два грібы ў капусту ні паложыць. Дурак, дурак, a празьнікі знаіць. Дурак, дурак, а сала любіць (бліжы к салу садзіцца). Ду рубля дзевіць грівін (дзівяноста капеік) ні хвытаіць. Жыві, вун дзьвері. За сном аддыхнудь некылі. Знаць, аткуль хвост расьцець. Знаць, на чом сьвіньня хвост носіць. Зукуріў ба я, каб імеў бумажку, ды жалка, тыбачку німа. Ідзі ў тэй бок, там твыя хата. I сыт, i п'ян, i нос у тыбакі. Каб усё раўно, лазілі б у вакно [а так ходзюць у дзьвері]. Калі здаецца, піріхрясьціся (нада піріхрясьціцца). Каму ныравіцца поп, каму пупыдзьдзя, a каму папова дычка. Каму што, а цыгану сала. Канешня, клёцкі, ды каб з забелым. Кылядный гром забіў. Любі мяне ззаду, пакуль прівыкніш. Можна, толька астарожна. Мука, як мука,'ну як паходзіць па ёй пыганыя рука... Мыя мама, як царіца, а я, як брюнет. На поліўку ні прівёз, а просіць кашы. Hi бунтуй мішаць, я сам саб'юся. Нідаўна аглох, а нічога ня чуіць. Нідаўна асьлеп, а нічога ня відзіць. Hi дурак, зроду так. Hi духові, ні слухові. Hi за тоя лаю, што піў, а што ня ўмеў закусывыць. Hi сьпяшы, кыралём ня выбіруць (ні станіш). Нос ны дваіх (сімярых) рос, аднаму дыстаўся. Ны адно вока сьлеп, ну другоя ня відзіць. Ны адно вуха глух, ну другоя ня чуіць. Ныпіліся, наеліся, хуць i ды двыра. Ны сьвятэй ніколі. Ня глух, а туг на слух. Ня еў — ня мог, пад'еў — саўсім лёг. Ня піў ба й ня еў, а ўсё б на сонца (месік) глядзеў. Ня ўсьпеіць лысыя дзеўка касу заплесьць. Пакуль ні разьдзеніш, ні пызнаіш
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

падеў, пян, сабюся
1 👁
 ◀  / 257  ▶