Сучаснае народнае слова (1988). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 257  ▶ 
Як ні пывязець, i пірагом пыдавісься. Я ны тару, a чорт зы нагу. ПРЫГАВОРКІ A кылядныя бліны ладныя, a пятроўскія (мікольскія) ні такоўскія. Астывайся, дом, с хрястом. Атпілі, ат'елі, шух i пыляцелі. Біцца ні гадзіцца, лаіцца ні пылыгаіцца, a каб піхнуў, каб ні прыдыхнуў. Вот табе хамут i дуга, а я табе болыны ні слуга. Гады пыдбіраюцца i сілы пыдбіваюцца. Горька редзька, ды ядуць, дренна замужым, ды йдуць. Горя скачыць, горя плачыць, горя йесінкі пяець. Гыварілі дураку, што сядзёлка ны баку. Гэй, гэй, кылы балота, ікая кармлёта, тыкая й работа. Даў — спасіба, ні даў — другоя. Дзела ня дзелый i адзь дзела ня бегый. Дзень прайшоў — i слава богу, i грошы пы баку. Дзесіць бацік ны гаду, адна матка ны раду. Дурак — ні дурак i два ні выходзіць. Дух вон, кішкі ны діліхон, а трябух ны былылайку. Дырма й скулка ні садзіцца, сьпірва нада прустудзіцца. Есьця, госьцікі, есьця, усё дно сьвіньням выліваць. Жыў — ня жыціль, памёр — ні радзіціль. Забыла сучка, як шчанком была. Забыў пятух, як сам ціўкыў. Замуж выйдзіш, бабый будзіш: на ўсе песінкі забудзіш. Замуж выйціць — нада знаць: позна лежч i рана ўстаць. За шчэпку найдзіць прічэпку [зу лучынку найдзіць прічынку]. Зла як у кызла, а сілы як у кымыра. Злосьці поўны косьці. Каб пілося, елыся i яшчэ хацелыся. Калі бокым, калі скокым. Калі густа, калі пуста. Калі доўга мучыцца, можа, што й палучыцца. Калі ны ражне сала, усім смашна стала. Канешня, папу яешня, а дзяк ба зьеў, ды далёка сеў. Каню калёсы вазіць, што чылавеку штаны насіць. Касіць ба касіў, каб хто (чорт) касу насіў. Кісла, пресна — вярні ўместа. Кол на полі заб'ю i абжывуся
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

ателі, забю
2 👁
 ◀  / 257  ▶