не, калі за плугам млосна, то i за сталом поена. А як жа іначы, калі за плугам млосна, то i кала міскі поена. Калі ў свінні роп, не ўступіць [з] дарогі. Задзіра, нахабнік заўсёды імкнецца паставіць на сваім. Паспрабуйка такому храеру сказаць што-небудзь проця, калі ў свінні рогі, не ўступіць дарогі, ніхто толька не знайдзецца абламаць іх. Ого, якей задзірыстый яе малец, калі ў свінні рогі, не ўступіць з дарогі. ў Каляды (паску) i дурак знае (помніць). Вялікія святы вядомы кожнаму. Ну, два дні асталося ждаць, каляды i дурак знае. Па хрыстаслаўцах дайжа Саўка хадзіў, каляды i дурак помніць. Вун сколька красных яец назбіраў ён, паску i дурак знае. Каля вады намочышся. Маючы дачыненне да пэўнай справы, адчуеш яе ўздзеянне. Не тда было мяитща ў чужое дзела, няхай ба самі разбіраліся, сам знает, што каля вады намочышся. Сін.: Каля мукі занылішся; Каля агня пагрэешся (нагрэешся); На марозе намерзнешся. Дайжа i падхадзіць к ім не было нужды, табе i дзядзька гаварыў, uirno каля мукі запылішся. Як там будзе не будзе, а пайдзі, каля агня пагрэешся. Я б саветавала табе падбежч к Сямёнавым, каля агня нагрэешся. Цяпера i сам не рад, што заступаўся, табе ж казалі, што на марозе намерзнешся. Каля плуга ніводнага, кругом гаршка ўсемярых. Працараць' няма каму, а ддуноў' шмат. Дтсыліся, людзей поўная хата, а карову папасвіць некаму, каля т уга ніводнага, кругом гаршка ўсемярых. Параўн. рус.: Один с сошкой, семеро с ложкой. ;*г. Каля рота мятаецца, а ў рот не пападае (не пападаецца). Вось-вось павінна ўспомніцца, але пакуль што не ўспамінаецца. Хто ета расказываў пра Канстанцінёнка, кат рота мятаецца, а ў рот net пападае. Ну я ж помніла, куды Напрыяняты з ёхалі, каля рота мятаецца, а ў рот не пападаецца. * Камары кусаюцца да пары, белыя мухі не дадуць ім прадухі. Са зменай пор года істотныя змяненні адбываюцца ў прыродзе. Людзі даўно прымецілі, што камары кусаюцца да пары, белыя мухі не дадуць ім прадухі
Дадатковыя словы
ложкой.;*г
8 👁