Народная сінаніміка (1969). Г. Ф. Юрчанка

Наперакор насуперак, у супрацьлегласць таму, што трэба, або чакалася, або павінна быць — напёрак (напярок), насупраць (насупроць), упёрак (упярок), папярок (поперак) к., неадабр.; на здзек, нарошня (нарашня) н. з камерам ■ зрабіць непрыемнае; нарошна (нарашна) н. з камерам зрабіць кепрыемкае, рэдкаўж.; нарачыта к. з камерам зрабіць кепрыемкае, малаўж. Ты яму гыварі адно, a ён ныпірякор будзіць дзелыць другоя. Я ім за цэлый год наперік словічка ні скызала. Гыварю ж яму: зьдзелыіш садзінь, не, ныпярёк сваё тваріць. Ня любіць, каб яму насупрыць што кызалі. Нічога ёй нусупроць ні окызала, а як пынкла, што на рыт лезіць. Ладныя путніна, уперік слова ні кажы: i сякець i паліць. Гыварі яму адно — ён будзіць упярёк дзелыць. Ладна, болыны я нічога пыпярёк ні скажу, дзелый, як знаіш. Я ўжо, кажыцца, попірік ні стынавіўся табе ні разу. Ня ўпросіш i ня ўмоліш, назло зьдзелыіць па-свойму. Ты яму кажы голіна, а ён на зьдзек цьвярдзіць стрыжына. Яго прасілі ўспакойся, успакойся, а ён схваціў палку i нарошня пы вакну, тады скруцілі вярёўкымі. Hi знаіш ты етых гаўріікыў, нарышня што-небудзь пацстроюць, a тэй сь сябе выходзіць. A ні выдумывый ты, хто там нарошна сьлядзіць станіць. Нехта нарышна ныпісаў, каб пысьміяцца толька, а ты паверіў зразу ж. Базыль нырачыта утворіць такоя, што ў век ба ні дадумыўся. 195. Напрасна дарэмка, без карьісці, марка — попусту, упустую, зра, дарам, дарма д. зусім; беспалёзна, безразультатна д. без быкікаў; ні за панюх(нюх) табакі, ні за што ні пра што, толька шчоту, толька што 3. без усялякай карысці; жалься божа д. ca шкадаваккем. Ныпрасна ты ёй рыскызала, усім растрелліць. Попусту сьцігаўся ў горыд, нічога ні купіў. Нада ж так упустую уремя ўбіць, быразёнку б бульбы прайшоў. Зьезьдзілі зря, цілят i ў паміні ні було. Пабеглі — i дарым: гырманіст у дровы паехыў. Дырма ріпярціліся: дождж пычаўся. Стыряўся, стыряўся i ўсё біспалезна, усё хіньню пашло. Бізрізультатна яму гываріць — ня слухыіць нікога i нічога. Згыняла яго ні за нюх тыбакі, ніхай ба