Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
злосьці. Мільлянёнык c табою сьвіньней ні пасьцівіў. Я c табою сыбак ні пасьвіў i нічога табе ня должын. 3 вамі ніхто сыбак ні пасьцівіў. Свінней пасвіць (пасцівідь). А ці я зь імі сьвіньней пасьвіў. А што, мы с табою сьвіньней гіасыдівілі ді што? Во каб жа я c тваім сыным сьвіньней пасьцівіў, тады б ты гываріла. Гл. Ш ч а н ят не к с ц і ц ь; Па с в і ць с а б а к. Свой брат. Блізкі, сябра. Міхалка свой брат, відзіў, ня відзіў, a будзідь муўчадь. Ета свой брат, прі ім усё можна гываріць. Святая прастата, кніжн. Просты, наіўны, бясхітрасны. I Томка твыя сьвітая прыстыта, хто што тріпанець, іна веріць. Святым духам. Невядома як. А ты думыіш, Сямёну ўсё сьвятым духым дыстывалыся? Сьвятым духым нійдзе ні прыжывеш, за дзела нада брацца. Святэй (святый) Лотра, іран. Гультай, абібок. Вун сьвятэй Лотра рысхаджыіць, думыіць, зы яго работыць будуць. Во хто быў сьвятый Лотра, такей ламень, што сьвет ні сустрюкаў. Секунда ў секунду (секундачка ў секундачку). Надзвычай дакладна. Раз Антончык скызаў, ён прідзідь ciкунда ў сікунду. Во відзіш, якей точный: скызаў — i ciкундычка ў сікундычку брязкыідь. Сем патоў праліць. Затраціць шмат сіл. Пакуля ты вылежывыўся, мы сем патоў прылілі. Зь естым шыльлім сем патоў пральлеш, пакулідька рызьбяреш троху, пріпудіш. Сем патоў сагнаць. Выматаць, выматацца цяжкай працай. Я сем патоў сыгнаў, пакуль еткыю пуню гною выкінуў. Ты, знадь, сем патоў хочыш з нас сыгнадь, ну цябе. I сам як вол варочыідь i з другіх сем патоў згоніць. Гл. З г а н я ць па сем пат оў. Сем патоў сайшло (выйшла, сдякло, пралілося), np., буд. Пра еялікую затрату сіл. Ты гаворіш, што тута дзелыць було нечыга, з нас сем патоў сайшло. Ніхай сойдзіць сем патоў раз ды другей, пызнаідь смак хлеба. Сем патоў зь іх выйшла зь етымі пнямі. Як сем патоў выйдзіць, тады й на дзевык забудзіць. На етый зямле кы
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

дўхым, забўдзіць, кўндычка
1 👁
 ◀  / 273  ▶