Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
Дывай-ка сядзім за круглый стол, нада нам путулкуваць пы-чылавечыску. Узмацн.-множн. Пасесцьзаадзін (круглый) стол. Паселі б вы зы адзін стол, як ета вун дайжа з другімі дзіржавымі сыдзядца. У іх уражды цяперя німа, паселі за круглый стол. Садзіцца макам, гумар. Трапляць у недарэчнае становішча. Садзіліся вы макым i піріц сваімі, i піріч чужымі, вам ета ні ў пірьвіну. Зак. Сесць макам. Ты б луччы пыдзівілыся, як Пёкла пірят кумым села макым. СадзІцца на галаву (макушку). Поўнасцю падпарадкоўваць сабе, сваёй волі. Hi дывай ім садзіцца ны гылаву, заезьдзюць, сам аць сябе атрякесься. Што ён зьдзелыіць, кылі ныхальна сыдзяцца ны макушку. Зак. Сесць на галаву (макушку), ён табе скора сядзіць ны гылаву, а табе ўсё будзіць худзь ба што. Селі ны макушку i вірядуюць як самі хочуць. Узмацн.-множн. Пасесць на галаву (макушку). Раз паселі ны гылаву, то ня згоніць, будуць кымандывыць ім, як пыныравіцца. Яму зразу гыварілі, каб дзіржаў іх пыдалыны аць сябе, а як пысядуць' ны хмакушку, трудна будзіць згыняць, дый саўсім ня згонінь. Садзіцца на два сукі, неадабр. Брацца за дзве справы адразу без надзеі давесці да канца. Ты ні раз абрікалыся ўсё дзелыць пы пырядку, а ўзноў садзісься ны два сукі. Зак. Сесць на два сукі. Кылі сеў ны два сукі, дык, думыіш, у яго што палучыцца — i пуню ні дадзелыіць, i баня бяс крышы зызімуіць. Садзіцца на дзесяць (сем) сукоў, неадабр. Брацца за некалькі спраў адразу без надзеі давесці да канца. Чаго ты зразу садзісься на дзесіць сукоў, ты хуць адно ды кынца дывядзі. Hi нада садзіцца на сем сукоў, як тая тырадэйка, ты сьпірва воўну дыпрядзі. Зак. Сесць на дзесяць (сем) сукоў. Ну й шылахвост: ізыком на дзесіць сукоў сядзіць, а на дзелі нічога ня зьдзелыіць. Як сядзіш на сем сукоў, можыш ні на дном ня ўдзержыцца. Садзіцца на душу. Падпарадкоўваць з прыніжэннем. Саўсім знаглеў чылавек, садзіцца ім ну душу, стыда ні паўстолька німа. Зак. Сесць на душу. Трошку пупусьціся, i зразу сядуць ну душу, тады ат іх нічым ні атаб'есься. Садзіцца на зямлю. Пераходзіць да сталага занятку
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

атабесься, зызімўіць, пірьвінў, рядўюць
2 👁
 ◀  / 273  ▶