Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
палена ты, i та пор ня можыш у руках удзержыць. Такей жа тупща, як палена дубовыя, што ні талкуй, усё па-свойму піряверніць. Нейкій стаў што палка, ніяк толку ні дыбяресься зь ім. ён усігда быў што палка дроў. Hi ў чым ні рызьбіраіцца што палена, зьмёткі горніць у чыстыю кучу. Як зь ім пыгаворіш, кылі ён што палена дубовыя. Як (што) па маслу. Проста, легка. Усё ў цябе пулучаіцца як пы маслу, во каб у мяне так. Толька ўзяўся зы тапор, i ўсё ў яго пашло што пы маслу. Як (што) па нотах. Дакладна, так, як трэба. Высіля толька паслухый, ён табе рызьвядзець як па нотых. У вас як па нотых пулучаіцца. ён такей, любіць, штоб у любом дзелі у яго було што па нотых. Як (што) па пісанаму. 1. Без перашкод. Ты дужа ладна ўмеіш, што ў цябе ўсігда i ува ўсём пулучаіцца як па шсыныму. 2. Бойка, выразна (гаварыць). Як станіць рысказывыць, у яго пулучаіцца як па пісыныму. Рыскызаў што па пісыныму, нійдзе ня зьбіўся. Як (што) папяросу скурыць. Проста, хутка (зрабіць). Ны лісапеці у горыд атвярнуцца як пыпіросу скуріць. Іхімёнку етый аборык скасіць што пыпіросу скуріць. Як (што) пацераный (пацяраный). У поучай разгубленасці. Другей месіц хаджу як пацеріныя, дужа баюся збуваць пастройку. Нешта i Хвядосінка ходзіць як пыціряный, што йта с табою, спрасіў я, — ай, махнуў рукою. Посьлі Сярьгея стаў што пацеріный, канешня ж, такога хлыпца зарыць — горя. Хадзіў што пыціряный, ні знаў, за што ўзяцца. Як (што) пень, груб. 1. Нерухома (стаяць). Прашоў пыд быльшак, тады пывярнуў к аборкым, а лі Пархвенывых кустоў доўга як пень стыяў. Стаў што пень, зь места ня зьдзьвініцца. 2. Моўчкі, у неразуменні. Hi маўчы як пень, гыварі людзям, раз спрашывыюць. Глядзіць як пень, што йта пыказывыюць. Што пень сядзеў рот рызявіўшы. Як (што) перад пагібеллю (гібеллю). Незвычайна (паводзіць сябе). Рызыйграліся вы, хлопцы, як піряд гібільлю, чуіця вы цірісьсядзельнік, яй-богу, чуіця. Ірзалі ж як піріт пагібільлю, як душа чуствывыла, што
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

атвярнўцца, кўчу, паслўхый, чўствывыла, чўіця
2 👁
 ◀  / 273  ▶