Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
ні пысядзіць, з раньня да цёмныга што мылыдня лётыіць. Як (што) малаток, гумар. Моцны, трывалы. Ого, * мальчонка як мылаток, ні пірябіра, есць усё пыдряд, крепінькій мальчык. Што мылаток хлопіц, ён ны ўсякыю работу спасобін. Як (што) маслам па серцу (душэ). Вельмі прыемна. Ты хваліш Аньку, a ім ета як маслым па серцу. Як маслым пу душэ, што ты рысказыіш пры Мікіцёнычка. Рыска'зывый, рысказывый пра Нюшку, яму ета што маслым па серцу. Калі іх хто-небудзь лаіць, Івану тады што маслым пу душэ. Г л. Я к м ё д а м па г у б а х. Я к (што) масленый блін, іран. Лагодны. Ліпніць к ёй як масьліный блін. ГІачуў, што Андрей у нычальстві будзіць, стаў зь ім як масьліный блін. Сколька ён там будзіць зыбарсывыцца, што масьліный блін кылы Вульляніныя ходзіць. Як (што) машына. Шпарка, рухава. Етыя дзеці як машына, яны табе за дзінь усюдых пірябудуць. Ніхай сабе, што старыя, а йна што машына, нійдзе ні зысядзіцца. Як (што) медный самавар, жарт. Моцна (шумець, злавацца). Я чуў: шумеў старэй ны мыладых як медный сумувар. Hi кіпі што медный сумувар, ніхто твайго гражэньня дужа ні баіцца. Як (што) мёдам (маслам) па губах. Вельмі прыемна. Калі пымянуць Хрузычкіну дзеўку, Арцямёнку як мёдым пу губах. Яму як маслым пу губах, калі ў якоянебудзь арцельныя дзела завуць. Пыхвалі граблі, яму будзіць што мёдым пу губах. Калі пра Мішку гаворюць, ёй што маслым пу губах. Гл. М а з а ц ь ма с л ам па г у б а х. Як (што) мёртваму прыпарка (кадзіла). Ніколькі (не дапамагчы). Ты кылі й сходзіш, дык паможыш ім як мёртвыму пріпарка. Паможыць тваё шыптаньня як мёртвыму кадзіла. Тваё шыптаньня пымыгаіць што мёртвыму пріпарка. Хуць рыззылатоя лікарства купляй i дыстывай, а кылі німа луччыньня, то й яно пымыгаіць што мёртвыму кадзіла. Як (што) міленькій (мілый). Без пярэчанняў (зра
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

завўць, лўччыньня, пымянўць, пірябўдуць
0 👁
 ◀  / 273  ▶