Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
кыісься. Вот будзіць прістываць i прістываць што кароста, пакуля ня вывідзіць сь сябе. Як (што) карцінка (кукла, кукалка). Пра вельмі прыгожага. Hy й атхваціў жа ты сабе жонку, пыглядзець — як карцінка. Ны ліцо як карцінка, а ны работу — як нізграя. I праўда, ты сяньня вырідзілыся як кукла. Зь нейкыю твой учора атвечыра хадзіў пу бульвару, крысавіца як кукылка. Што карцінка дзевычка, люба глядзець. Нейдзі пупаў сабе — што кукла, толька есьць ці зваріць. Айдзе там што кукылка, кылапэза нейкыя. Гл. X о ць к а р ц і н к у пішы. Як (што) кацёл. Хворая (npa галаву). Гылыва ў мяне сяньня як кацёл, ажно гудзіць. Многа я там ныработыю, гылыва што кацёл, yce косьці ломюць i неік трясець усяго. Як (што) клоп у шчэліне. Ціха, бясшумна. Кылі хлебым троху кормюць, ДЫК сядзі' як клоп у шчэліні i ні мыркачы. Раншы дужа быў быявэй,. a цяперя сядзіць што клоп у шчэліні i ня пікніць. Як (што) костка ў горле. Пра неприемную перашкоду. Табе ўсё наша як костка ў горлi, ты нас каб прімеў, паеў ба. Чаго я яму што костка ў горлі, вума ні прілажу. Як (што) кот здохлый, абраж. Надакучліва {бурчэць). Бурчыць як кот здохлый, калі ўжо што-небудзь па ём будзіць. Чаго ты тама мармочыш як кот здохлый, січас пыдам вады. Зубурчэў што кот здохлый, мы ня слухылі, пашлі. Як (што) кот (кошка) з мышшу. Мітусліва, хаваючыся. Пупадзець што ў рукі i носіцца як кот з мышшу. Як кошка з мышшу зь етымі грыблямі носіцца, пашоў вун на двор дый дывадзі сколька хочыш. Hi вазіся што кот з мышшу, ці бярі, ці пылажы. Што кошка з мышшу гуляіць зь імі. Як (што) кот (кошка) з сабакаю (сабака з кошкаю (катом). Варагуючы. Яны ўсё ўремя жывуць як кот c сыбакыю. Сколька мы помнім, яны ўсігда былі як кошка с сыбакыю. Ікая ета жызінь, кылі жывуць як сыбака c кошкыю, нада рысхадзіцца скарей. Даўно ў іх цягніцца так — як сыбака с катом. Етыя ўсігда былі што кот с сыбакыю. У іх каторый год ні ладзіцца, што кошка с сыбакыю жывуць. Як жа яны жылі, што сыбака с кош
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

прілажў
0 👁
 ◀  / 273  ▶