Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
hi найдзіць. Пынясьліся пыд Стахоўшчыну, як c прівізі сырваліоя, якей іх двынаццыць гыняіць. Зяць яе як рызыйшоўся, як c прівізі сырваўся, чуць біцца ня кідыўся. Узноў рызыряіцца што c цэпа сырваўся. Абоя што c цапі сырваліся, ня могуць уняцца. Ляціць што c цэпі сырваўся. Hi далі піріплаўлівыць цёткіна тряхольля за Сож, дык рызыйшоўся што c прівізі сырваўся. Як (што) зямля. 1. Празмерна (п'яны). Абоя былі п'яныя як зімля, ізыкамі ні варочылі. Нап'ецца што зімля, тады што хочыш утваріць. 2. Празмерна (схуднелы, змарнелы). Шчарнела як зімля, у яе серца ны махнытку ўзялося ат яе жызьні. Што зімля чорін стаў, ён дужа хворый. Як (што) іскарка. Шпаркі, спрытны. Дзяўчонка як іскырка, так i мітаіцца. Носіцца што іскырка, i зыстыўляць ні нада. Як (што) камара (муху) забіць. Вельмі проста, без роздуму зрабіць. Етыму атлёту што хочыш зьдзелыць як кымыра забіць. Ганьнін ішчэ тэй махырь, яму аччубучыць любую штуку як муху забіць. Яму i ні такоя зьдзелыць што кымыра забіць. Тым гаўрікым пульнуць воз што муху забіць. Як (што) камар за печкаю. Ціха, бясшумна. Сядзі як кымар за печкыю i каб духу твайго чутна ні було. Як кымар за печкыю сядзеў i ня піснуў. У мяне будзіць сядзець што кымар за печкыю. Як (што) карове (свінне) сядло (сядзёлка). Зусім (не падыходзіць). Ей етыя украшэньні патходзюць як карові сядло. Канешня, табе куртка ідзець, іна табе як карові сядзёлка. Як сьвіньне сядло, так i ёй ета шуба, іна ж стуўбуном стаіць i сьперіду i ззаду. I па меркі, i бязь меркі патходзіць як сьвіньне сядзёлка. Табе плацьця што карові сядло, вун андрак ныдзівай. Ей ідуць уборы што карові сядзёлка. Андрею шляпа што сьвіньне сядло. Што сьвіньне сядзёлка, то й табе вышываньня. Як (што) карове шчыблеты. Недарэчна. Ей пыдыйшл1 твае ныряды як карові шчыблеты. Вам у грязь ныдзіваць боцікі як карові шчыблеты. Вісокія кублукі ёй што карові шчыблеты. Як (што) кароста. Надакучліва, назойліва (прыставаць, чапляцца). Як кароста прістаніць, ніяк ні ткырас
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

аччубў, дўху, напецца, пульнўць, пяны, пяныя
0 👁
 ◀  / 273  ▶