Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
увагі. Табе ўсё трын-трава, калі табе што ні було трынтрыва. Трэсца (калаціцца) над кажнаю капейкаю. Празмерna ашчаднічаць. Па-мойму, калі ўжо тресца ныт кажныю капейкыю, ета ня жызьня. Твой дзед кылаціўся ныт кажныю капейкыю, а табе стыдна. Непаўн. Патрэсца (пакалаціцца) над кажнаю капейкаю. Ён сьпірва пытрясецца ныт кажныю капейкыю, a тады ўжо купіць. Пакуля ныт кажныю капейкыю ні пыкалоціцца, ні рысстряніцда. Узмацн. Натрэсца (накалацідца) над кажнаю капейкаю. Перш ныкалодідца ныт кажныю капейкыю, дзесіць разоў пірішчытаіць, а тады ўзноў схуваіць. Яму ж нада раншы ныкыладщца ныт кажныю капейкыю, а тады можа рызагнецца куш'ць што-небудзь. Г л. Д р ы ж э ц ь н ад к а п е й к а ю. Трэсць трахоллем, гумар. Ісці. Вун відзіш, ці ні твыя падруга трясець тряхольлім с-пыд бярезьнічка. Пачын. Затрэсць трахоллем. Зытрісла тряхольлім некуды ў тэй бок, па-мойму, к Лявоніхі. Тугей (тугій) на вуха (слух), звыч. іран. 3 дрэнным слыхам. Калі просюць, тады ён тугей на вуха. Гыварі грамчэй, ён тугей на слух. Ты толька ўрімінамі тугій на вуха буваіш. Не, ён ня глух, ён туг на слух. Непаун. Тугаватый на вуха (слух). Нешта ты стала тугувата на вуха, я гыварю: дай пяцёрку да вечыра. Як завеш пымыгаць, тады ён тугуват на слух. Туды i дарога. Пажаданне бяды, гібелі. Найішгі калелыга, туды яму i дарога, столька ён прі немдых нуд людзямі зьдзекывыўся. Туліць галаву. Знаходзіць прытулак, адчуваючы прыязнасць. К каму мне цяперь тулщь гылаву, як ні к табе, ты ў мяне асталыся самыя родныя. Працягл.-фшалън. Натуліць галаву. Многа там ні натуліць гылаву, ня тэя людзі яны, каб пусучуствывыць. Г л. Г а л а в у прытул я ц ь. Туманіць вочы (галаву). Задурваць, падманваць. Нечыга мне туманіць вочы сваімі трілюдымі, усё дно як я нічога ня смысьлю. Каму ты гылаву туманіш, ён тоя даўно забыў, пра што ты яшчэ i ня думыў. Зак. Затуманіць вочы (галаву). ён думыў, i Ткычанку вочы зутуманіць. Яны ўмеюдь зутуманіць гылаву, учыдь іх ні нада. Уз
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

вўха, кушць, натўліць, ткычанкў
1 👁
 ◀  / 273  ▶