Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
Трапацца языком. Балбатаць, пустасловщь, гаварыць упустую. Hi тряпліся ты ізыком, асобінна калі ні знаіш. Треплідда ізыком, што ў яго i кварціра чуць ні зылытая i быгаства нямерныя. Непаўн. Патрапацца языком, ё й каб толька айдзе-небудзь ізыком пытріпацда. Стыяў тут атвечыра, пытріпаўся ізыком, a тады паплёўся некуды. Абмеж. Пратрапаць (прамалоць) языком. Дабедзьдзя прытріпалі ізыкамі, а тады палезьлі на сена. Ну што ж вы дзелылі, прымалолі ізыком i ўсё. Прымалоў ізыком дос, ідзі пыпірінашывый карзінкі. Законч. Адтрапаць (адмалоць) языком. Аттріпалі ізыкамі, чуць-чуць рызвылакліся. Hi піряжджэш, пакуля яны аттреплюдь ізыкамі. Пакуля атмеліць ізыком, біс хвырасьцшы астанімся пад дождж. Гл. Б a ў т a ц ь я з ы к о м. Трапаць (збіваць) ногі. Хадзіць пехатой у далёкую дарогу. Ня хочыцца мне тріпаць ногі, што я там харошыга увіджу. Іціць столька — ета ногі зьбіваць ныпрасна. Зак. Патрапаць (збіць) ногі. Пайдзём, табе палезна пытріпадь ногі. Ніхай пройдуць, саб'юдь ногі — ну другей раз атахоцюцца. Узмацн. Натрапаць ногі. Ну, ладна нытріпаў ногі, ці будзіш другей раз прасщца? Етый ламень ляжыць, яго i колым ня ўзьверніш, мы зы яго нытріпалі ногі ладна. Трапаць нервы. Пастаянна злаваць, злавацца. Ты знаіш, сколька ёй тріпалі нервы тэя лабрэты. Дос мне тріпаць нервы, угаворшчык найшоўся. Зак. Патрапаць (страпаць) нервы. Нічога ты ні пірійначыш, толька нервы ныпрасна патрепліш. Так піріжываць усё ўремя — толька нервы стрепліш. Узмацн. Натрапаць нервы. Ікая жызьня, калі нервы натрепліш, натрепліш i пойдзіш. Законч. Адтрапаць нервы. Аттріпала я зь імі нервы адзін бог можа знаіць сколька. Працягл.-фінальн. Датрапаць нервы. Датрепіш нервы, што астанісься біз здароўя. Датрепліця нервы, што ні пыгляджу ні ны каго, а путурю с хаты. Наз. Тропка нерваў. Кажный дзень трёпка нервыў, як жа так жыдь. Гл. П о p ц i ц ь не рв ы. Трапляць (траплядда) на вока. Прыкмячацца, заўважацца. Ны бызар як пойдзіш, буваіць, i харошыя што трыпляіць на вока. Посьлі тых пылацён неік ні трыпляідца на вока. Зак. Трапіць (трапіцца) на вока. A ўсё
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

пыгляджў, сабюдь
0 👁
 ◀  / 273  ▶