І сячэ і паліць. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1974). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 297  ▶ 
аршын, есьлі у вас трі мушчыны ў хаці. Хваціць меріць на свой капыл, нам c табою ні зрыўняцца. Ны сваю мерку меріідь, усё думыіць: як ён, так усе могуць. Зак. Змераць (памераць) на свой аршын (капыл, мерку). Ета на свой аршын ты зьмеріў нас, а мы ні такія. Вы зьмерілі Хвядота на свой капыл, думыіця, што ён пывашыму дзелыіць. Ты іхнію жызьню змеріў ны сваю мерку, а іх пылажэнія — саўсім другоя дзела. Мяне што, мяне як ні памерііш, дык ладна, а ты суседа памерій на свой аршын. Памеріў на свой капыл, i нісмашна стала: я ні так гываріў. У іх усякыя вільгота, а тут курёнку нейдзі выскычыць, i яны памерілі нас ны сваю мерку. Мераць сваім аршынам (меркай), рэдкаўж. Ацэньваць са свайго пункту погляду. Абея пычалі меріць сва1М аршыным. Што яму ні гыварі, ні талкуй, мерііць сваёю меркыю. Зак. Змераць (памераць) сваім аршынам (меркай). Змерііць сваім аршыным i ажно сь сябе выскакыіць: у яе меншы пулучаіцца ўсяго. Зьмерілі сваёю меркыю, дык ніладна нешта. Сваім аршыным памеріць ляхчэй, толька трудней ды праўды дайціць. Чужую жызінь памерілі сваёю меркыю. Мераць тым жа аршынам (меркай). Ацэньваць naранейшаму; адплочвацъ тым жа самым. У мяне ногі прастреліны, i йшчэ ў тую вайну я быў газымі зытраўлін, дык нечыга мяне меріць тым жа аршыным. Ты i сябе мерій тою ж меркыю, сколька сь цябе нада браць. Зак. Змераць (памераць, атмераць) тым жа аршынам (меркай). Нільзя тым жа аршыным зьмеріць i сылдаткуўдаву, i якога-небудзь крысыія. Каб ты зьмеріў тою ж меркыю сястру сваю, а мяне што пріклыдаць — нечыга. Сымаму нісмашна, як памерілі тым жа аршыным. Каб вас тым жа аршыным памеріў, штоб вы запелі. Прідзіць уремя, i яму памеріюць тою ж меркыю. Ніхай тою ж меркыю памеріюць i сябе. Як атмеріюць тым жа самым аршыным, тады трошку пыцішэіць, апомніцца. Тады адурюваў, шкуру драў зь людзей, дык цяперя тою ж меркыю атмерілі сымаму. Мераць (чыім, якім) аршынам (меркай). Ацэньваць з чыйго-н. обо якога-н. пункту погляду. Я знаю, думыіш, ні знаю, чыім ты аршыным мерііш. Усігда жонкіным аршыным мерііць, сам сабою шагу ня ступіць. Бальшою
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

дўмыіць, дўмыіця, дўмыіш, стўпіць, сымамў, сястрў, талкўй, шкўру, ўдавў
0 👁
 ◀  / 297  ▶