І сячэ і паліць. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1974). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 297  ▶ 
Па мелачы, адз мн. Невялікай колькасцю, невялікімі сумамі. Нічога там ні було, па мелычы трошку ўзяd. Што тут па мелычых раськідывыцца, дывай усё зразу. Hi нада вам i трогыцца пы мілычах, нічога тут путнога німа. Па меншай меры. Не менш чым. Тут нада па меншый мері цэлый дзень буйтувацца. Па меншый мері дзесіць машын зямлі убухыюць сюда, еткыю ямішчу засыпыць дасца ім. Паміж (між) дзелам. Урыўкамі, не затрачваючы асноўнага часу. Другея, срошныя работы пыдваліла, а гряды ні біда, i паміж дзелым вьіпылім. Між дзелым выбірьця як уремя дый піріпіліця, вам ны час зыняція тога. Г л. М е ж д у дз е л а м. Паміж (між) жызню i смерцю. У стане сур'ёзнай небяспекі для жыцця. Ляжьшь паміж жызьню i сьмердю, гарщь увесь, ці пірінясець, ні знаю. Цэлыю нядзелю быў між жызьню i сьмерцю, чудь выкырыбкыўся. Па міласці [чыёй, каго], іран. Па віне. Пы тваёй мілысьці бізь яблык я сёліта, ты ж навёў тых гаўрікыў. Па Грішыный мілысьці вы біс каровы асталіся, во табе й брат. Па мілысьці Ивана мы тут зыстрялі. Палучыдя ды яго мілысьці, будзіць палучына. Памінай як звалі. Пра знікненне, гібель, страту. Пымінай як звалі твой склыданчык. Паехыў, выпусьцілі з рук, дык пымінайця як звалі. Быў чылавек i пымінай як звалі, німа. Памінаць (успамінаць) дабром (добрым словам). Добра, з удзячнасцю гаварыць (npa каго-н). Нійдзе цябе, чылавек, ня будуць дабром пымінаць. Калі паехыў, я ўсё пымінаюдь добрым еловым. Есьлі заслужыдь, дык будуць дабром успымінаць. Ці ўспымінаіць іх хуць адзін чылавек добрым еловым. Зак. Памянуць (успамянуць, успомніць) дабром (добрым словам). Во, хуць вы пымянулі дабром Ільлю. Чорт іх нейкій пымянець добрым еловым. За што іх успымянуць дабром? Каб успымянулі добрым еловым, нада чылавекым быць. Ня дужа хто такога халеру успомніць дабром. I Высіля вы ўспомнілі добрым еловым, ён пры вас ні разу ні зубуваў. J
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

заслўжыдь, мянўлі, палўчыдя, палўчына, сурёзнай, убўхыюць, успымянўць
0 👁
 ◀  / 297  ▶