І сячэ і паліць. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1974). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 297  ▶ 
Hi гарыць ні тлеіць. Амаль без зрухаў. Такея работы я i дырма ні хачу: ні гаріць ні тлеіць. У іх усігда ні гаріць ні тлеіць, прівычка ўжо тыкая ў кроў увыйшла. Hi граша (капейкі) [за душою (пры душэ)]. Абсалютна ніякіх грашовых зберажэнняў. Нешта ты дажыўся, што ў цябе ні грыша німа. Што зь іх возьміш, кылі тама ні капейкі. Калі што будзіць у п'яніцы, у яго ўсігда ні грыша зу душою. Hi капейкі зу душою, як сьвятэй стаіць, толька што крылушкі кя вырысьлі. Hi грыша прі душэ ні разу ні буваіць. Явіўся— ні капейкі прі душэ, сныбжай, кармі яго, a ён піць будзіць. Hi граша (капейкі) не стоіць (не вартый). Не мае niякай каштоўнасці. Рысхвалілі пулушубык, а ён ні грыша ня стоіць. Hi грыша там нічога ні варта i глядзець нечыга. Яго слова ні капейкі ня стоіць: зорешыць — дорга ня возьміць. С такою пачынкыю сыпагі ні капейкі ні варты, раз надзень — i рыспаўзуцца. Гл. К а п е й к і не в а p т. Hi гу-гу. Абсалютна ціха, спакойна. К Яшку Кузьмянку зыхадзілі пырцізаны, ну ў Лешчынкі пра ета ніхто тады ні гу-гу. Я доўга стыяў, нійдзе ні гу-гу, толька конь два разы сарпнуў. Гл. A н i г у-г у. Hi даць ні ўзяць. Безумоўна, несумненна; як быццам. Гляджу, хто такей: ні даць ні ўзяць Іваныў меншый. Hi даць ні ўзяць Хомка, цюцілька ў цюцільку такоя тряпло, як тэй быў. Hi два ні паўтара, неадабр. Невядома што. Рызьбяресься ты зь ім у чым-небудзь, што ні гыварі, дык у яго ні два ні пуўтыра. У цябе ўсігда ні два ыі пуўтыра. Hi дна ні пакрышкі (крышкі), рэдкаўж. Пажаданне ўсяго найгоршага. Ніхай яму ні дна ні пакрышкі, раз ён так гаворіць. Каб табе ні дна ні крышкі. Hi дня ні ночы. Hi хвіліны спачыну. Вам, знаць, ні дня ні ночы німа, усё стыряіціся, ўсё дбаіця. Hi дня ні ночы вы ні знаіця як людзі. Hi душою ні целам. Зусім, ніколькі, абсалютна ніяк. Hi душою ні целым ні зналі мы пра тэя кычанкі. Hi душою ні целым ні прічасцін ён ні к чаму
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

бўдзіць, гляджў, гу-гў, збрешыць, пулушўбык, пяніцы, рыспаўзўцца
3 👁
 ◀  / 297  ▶