Наш дзень, наш i век. Пра блізкі канец жыцця. Пра што нам дужа клыпацщца, ныжываць, кылі наш дзень, наш i век. Наш дзень, наш i век — ета праўда, мы ня жыцілі, ну руссуждаюць жа іначы: «Пыміраць сыбірайся, а жыта сей». Нашто далёка хадзіць. Пра адсутнасць неабходнасці звяртацца да далёкіх прыкладаў. Нашто табе далёка хадзіць, вазьмі Цімоха: як яго бацька жыў i як ён жывець. Нашто вам далёка хадзіць, вы пыглядзіця, як яны пу-суседзку ладзюць. Нашто далёка хадзіць зы прімерымі, пыглядзі на ету дзялёжку с аборкымі. Г л. Н е д ал ёк а х а д з i ц ь. На язык атраха, гумар. Балбатун. Помніш, якей ён быў ны язык атряха. Атряха ж ны язык твой Косьцік, як скажыць што, толька дзяржысь. На языку (языке), адзмн. У размовах, у гаворцы. Зь лета Каця ўва ўсіх ны ізыку. Пры ячмень троху забыліся, цяперя ў іх бульба ны ізыке. Хто ў вас толька ні пабыў ны ізыках,— трудна такога найцщь. На [якога] чорта (радзімца, прыпадка), груб. Без ніякай патрэбы. На чорта яму тэя зяці, ён удвору прівядзець дзеўку, я кую захочыць. Што табе ўсё на чорта, а ш чым ты зімуваць будзіш? Ну, кылі й табе ны радзімца, то на, красуйся адзін. Ны радзімца вам столька скыта на зіму, яго ж пірідзіржаць задурісься. Ны пріпадка ім вашы пыдаркі, яны ня возьмуць i правильна зьдзелыюць. А есьлі i прівязуць, дык ны пріпадка мне іхный ячмень, у мяне пышаніцы хваніць. Ны якога чорта я пускаць сюда каго буду. Ны якога радзімца мне тзя госьці, мне й так дыхнуць некылі. Ны якога радзімца яму каткі, ці ён іх у горла ўвапрець. Кылі табе ні нада, то мне ны якога радзімца ўсё ета? Ны якога пріпадка яшчэ цялёнык тут? А ны якога пріпадка ныбіраць мне зыпасы, ці зь мяне ні хваціць таго, што ёсьць. На [якое] ліха, неадабр. Без ніякай патрэбы. На ліха мне гарох, ці з маімі зубамі яго есць. На ліха ёй здаўся Віцька, брюха прідзелыіць i пойдзіць. Ны якоя ліха вам чужэй чылавек у хату, ці з вас свайго горя ні хвытаіць. На [якую] халеру, груб. Без ніякай патрэбы. Ны халеру ён табе ў хаці, ац сваіх сьцены худуном ходзюнь. Ны якую халеру було трогыць етыя бярёзкі, упяклі пяцьсот штраху i плащ. Г л. Н а [якога] ч орт а
Дадатковыя словы
бўдзіш, дыхнўць, задўрісься, прівязўць, ізыкў
0 👁