І коціцца і валіцца. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1972). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 289  ▶ 
Узяць з паталка (ca столі). Наш булгакцір такей: c пытылка што хочыш возьміць i напішыць. С пытылка ж ба ён ні ўзяў, наверна ж, відзіў. Я табе ca столі ні вазьму, сколька вырыбытыла, столька й запісына. Браць многа волі (свабоды). Сваволіць да самавольства. Бяреш ты, я віджу, многа волі, ну толька я волю ету сь цябе жыва выгыню. Многа свабоды яны ў цябе сталі браць, прідзержывый патроху ў руках. Зак. Узяць многа волі (свабоды). У мяне вы многа волі ня возьміця, ня ў тэя рукі пупалі. Прыпадзеш ты зь ім, кылі ён многа свабоды сабе возьміць. Браць моду (манеру, манер, прывычку). Рабіць сістэматычна. Мал, мал, алі ж далі волю, бярець моду лазіць пы палщых, пы шкапчыкых, айдзе яму саўсім ні нада. Ліксяёнык браў манеру руспускаць рукі, пакуль ні пупала па іх. Hi бярі-ка ты манер лазіць пы кырманых, там ня ты клаў i бісь цябе возьмуць. Hi бярі прівычку пыдглідаць, айдзе хто што дзелыіць. Зак. Узяць моду (манеру, манер, прывычку). Чаго йта вы ўзялі i ўзялі моду кажныя скрысеньня туды бегыць? Узяў манеру нікога ні прізнываць, ты яму гыварі, а ён гылаву атверніць, як ні яго кысаіцца. Абоя ўзялі манер ні за чым у дваре ні глядзець, i ні глідзяць, хут ты ім што. Есьлі возьміць якую прівычку дурную, тады дренна пірявучывыць, луччы цяперя глядзець. Чаго ён узяў прівычку лазіць ні ў сваё дзела, другей раз пряма стыдна становіцца. Браць на буксір, гумар. Аказваць дапамогу. Бярём іх ну буксір, яны ацстаюшчыя. Зак. Узяць на буксір. Каб ні ўзялі ну буксір, вы б яшчэ i сяньня упруўляліся з лугым. Браць на карандаш. Рабіць запіс. А відзіла, тэй с партхвелім сядзеў i ўсё браў ны кырындаш? Hy й бярі ны кырындаш, баюся я дужа ці што. Зак. Узяць на карандаш. Вазьмі ны кырындаш, можа й прігадзіцца. Што с таго, што вы ны кырындаш возьміця, толку ўсё роўна ніякыга. Браць на понт. Правакаваць з мэтай выведаць, дабіцца признания. 3 ласкыю с такою патходзіць: ну, як там твой стырічок, ці патрошку бульбычку носіць? — ета браў мяне на понт. Зак. Узяць на понт. Доўга дужа ўзяць іх на понт, думыіш? — адна шылымша нічога ня смысьліць i другей няўрёма нісколька ні сыбрыжаіць
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

бўльбычку, гылавў, дурнўю, дўмыіш, лўгым, пірявўчывыць
4 👁
 ◀  / 289  ▶