Мясцовая беларуская лексіка 1851-1874 гг (1994). І. Я. Яшкін

 ◀  / 74  ▶ 
I. Я. ЯШКІН сукравіца (сукравица). „Матерія, текущая изъ раны". Петрыкауска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 21 — В. Сакалоу). суніца (суница). „Земляника" Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, л. 233, л. 21 — В. Сакалоу). супруг: супруг валоў (супругъ воловъ). Пара (пра спрэжаных валоў). Свянцянскі пав. Виленскай губерні (ф. 34, с. 465, л. 7). сюль (сюль). Соль. Жабчыцкая вол. Пінскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 255, л. 66). сялява (селява). Сялява. „Рыба ловится...щуки, лещи, окуни, язи, селява... сомы". Бярозауская вол. Невельскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 567, л. 36, 1873 г.). „Рыба в этой мѣстности вылавливается слѣдующая: щуки, лещъ, окунь, селява, карась, налимъ, язъ". Краснагорскаявол. Нова-Аляксандраўскага пав. Ковенскай губ. (ф. 34, с. 166, л. 3). сярмяга (сѣрмяга). Сярмяга. Бабініцкая вол. Віцебскага пав. і губ. (ф. 34, с. 612, л. 11). Т тавар: красны тавар (красный товаръ).? „пять-шесть мелочныхъ лавокъ, да двѣ съ краснымъ товаромъ". Крэўская вол. Ашмянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 381, л. 1). такаваць (таковать). Такаваць (пра цяцер і глушцоў). „Весною когда тетерева и глушцы поютъ (такуютъ), тогда охотники раннимъ утромъ едва только разцвѣтаетъ, во время пѣнія этихъ птицъ осторожно подходятъ съ ружьемъ, что часто случается убиваютъ поющую птицу... Пара убитыхъ тетеревей стоитъ 50 коп., а пара глушцовъ 80 копѣекъ". Казакоўская вол. Вяліжскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 608, л. 106). такеля (такеля). Не, яшчэ, усяго і толькі. У мове гэта слова ўжывалася вельмі часта як паразіт. Иуе Іўеўская вол. Ашмянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 379, л. 1, 1872 г.). такі (тыкі). Такі. „А онъ тыки и якъ самоуправствуить". Раснянская вол. Чавускага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 298, л. 4). такаўня (токовня). Будынак для прасушвання і малацьбы снапоў, гумно. Мільчанская вол. Барысаўскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 191, л. 186, л. 19). талакно (талакно). „Кушанье, залитая кипеткомъ овсяная мука съ медомъ". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 216 — В. Сакалоу). тамацька (тамацька). Там. Бычанская вол. Быхаўскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 285, л
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
5 👁
 ◀  / 74  ▶