Мясцовая беларуская лексіка 1851-1874 гг (1994). І. Я. Яшкін

 ◀  / 74  ▶ 
I. Я. ЯШКІН саладуха (солодуха). „Кушанье изъ муки или калины". Петрыкауска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, л. 233, л. 21 — В. Сакалоў). салдат (солдатъ). Салдат. „Въ Годутишской волости солдатовъ 29 душъ мужского пола и 3 женского пола, татаровъ 12 душъ мужского пола и 5 душъ женского пола". Гадуцішская вол. Свянцянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 441, л. 1). салоп (салопъ). Вопратка? „Салопы отъ 25 до 30 рублей каждый". Лужская вол. Дзісненскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 407, л. 16). салфетка (салфетка). Настольнік. «Изъ льна изготовляется простой грубой холстъ для сшивки... простынь, „постилокъ", скатертей „настольниковъ" или салфеток». Івейская вол. Ашмянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 379, л. 56, 1872 г.). сам-пяты (самъ-пятый). Мера? „...льну б гарн. собирается зерна, примѣрно самъ-пятый, соломы 12 возъ, льну 2 копы, сена 16 возъ". Стрэшынская вол. Рагачоускага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 368, л. 9). сама-пяты (само-пятый). Мера? „Въ огородахъ обыкновенно сѣются: картофель, свекла, капуста, бруква, огурцы, арбузы простыя, макъ, посторнакъ и бобы, собираются само-пятое зерно". Стрэшынская вол. Рагачоускага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 368, л. 76). саматушкі (саматушки). „Маленькая повозка, таскаемая собою". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, л. 233, л. 21 — В. Сакалоў). сам-шэсць (самъ-шесть). Мера? „Средній урожай въ послѣднихъ четырехъ годахъ (1869-1873 гг.) былъ: на рожь — самъ-шесть, на ячмень — самъ-семъ, на овес — самъ-четыре..." (ф. 34, с. 534 а, л. 2). сані: простыя сані (простые сани). Сані, якія не абшыты лубком і прызначаны вазіць дровы. Крэўская вол. Ашмянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 381, л. 3). саха: літоўская саха (литовская соха). Шырокаужывальная саха з жалезнымі нарогамі і паліцай, а ўсе астатнія часткі драўляныя. Крэўская вол. Ашмянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 381, л. 3). сапежынкі (сапежинки). Грушы. „Груши-бери, винные и сапежинки". Вялікасельская вол. Мінскага пав. і губ. (ф. 34, с. 223, л. 26). сарна (сарна). Сарна. Заастравецкая вол. Слуцкага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 283, л. б). саўсімацька (совсимацка). Зусім. Бычанская вол. Быхаўскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 285, л. 1). сачавіца (сочевица). Сачавіца. „Такъ называемую сочевицу сѣютъ только крестьяне только для своего употребленія". Ленінская вол. Ма
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
5 👁
 ◀  / 74  ▶