Мясцовая беларуская лексіка 1851-1874 гг (1994). І. Я. Яшкін

МЯСІІОВАЯ БЕ Л АРУ СКАЯ ЛЕКСІКА... 201 раптам (раптамъ). „Неожиданно, внезапно" Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскайгуб. (ф. 34, л. 233, л. 21 — В. Сакалоў). распуціцца (распутиться). „Уничтожиться?" „А паненка дрогенька, чтобы вы распутались". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 18 — В. Сакалоў). рахуба (рахуба). „Считъ". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 21 — В. Сакалоў). робиць (робиць). Рабіць.„Зато мы панщины не робили, што бондарство знали". Юр'евічы Барысаускага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 188, л. бб). родзінка (родзінка). Пушны хлеб, хлеб з мякінай. «Крестьяне Ѣдятъ хлѣбъ пушной, называемый родзинкой", т. е. какъ уродилъ на полѣ». Багданаўская вол. Барысаускага пав. Мінскайгуб. (ф. 34, с. 195, л. 16). розвальні (розвальни). Від саней. Бескатауская вол. Гарадоцкага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 543, л. 2). рубель (рубель). Жардзіна для ўціскання снапоў і сена на возе, „рублевъ для возки хлѣба въ снопахъ и сѣна 14". Стрэшынская вол. Рагачоўскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 368, л. 7). рулі (рули). „Тюръ, русская пища" Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, л. 233, л. 21 — В. Сакалоў). русак (русакъ). Польская назва жыхароў Астрынскай вол. Лідскага пав. Виленскай губерні (ф. 34, с. 431, л. 1). русін (русинъ). Польская назва жыхароў Астрынскай вол. Лідскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 431, л. 1). русь (русь). Польская назва жыхароў Астрынскай вол. Лідскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 431, л. 1). ручнік (ручникъ). „Утиральник-полотенце". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскайгуб. (ф. 34, л. 233, л. 21 — В. Сакалоў). рыбалоўчыкі (рыбаловчики). Назва птушак, якія жывуць у траве на рыбным возеры Нікадзімаўскім каля м. Горы Горскай вол. Чэрыкаўскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 296, л. 16). Параун.: рыбалбу („рыбалбу — чалічка тыкая". Сянно, 1987, наш запис). рыдзель (рыдель). Жалязняк, рыдлёўка. Свянцянскі пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 465, л. 7). С сад (садъ). Сад, садок. „Въ деревнѣ Кукшевичахъ на шесть хозяевъ приходится одинъ садъ; а в деревнѣ ПалковѢ на десять хозяиновъ одинъ садъ; эти сады состоятъ изъ 5, 10, 15-20 деревьевъ". Станкаўская вол. Мінскага пав. і губ. (ф. 34, с. 221, л. 3). „Корни содовъ" Перабродская вол. Дзісненскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 413, л