Мясцовая беларуская лексіка 1851-1874 гг (1994). І. Я. Яшкін

 ◀  / 74  ▶ 
I. Я. ЯШКІН палушурок (полушурок). Укладка смольных кавалкаў не болын 1 1/2 аршына даўжыні у печы для выганкі смалы. „возить к устроенной для выгонки смолы пѣчи, кладеть ей в полушурки величины въ 2 аршина и 2 вершка въ кубѣ". Сіманічы Лельчыцкай вол. Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 237, л. 11, 1873 г.). паляшук (полѣшукъ). Паляшук. Жыцінская вол. Бабруйскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 184, л. 16). намоет (памостъ). „Полъ". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 206 — В. Сакалоў). памошнік (памошникъ). Памочнік, хто дапамагае ў працы. Перабродская вол. Дзісненскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 413, л. 5). панарад (панарадъ). 1. Воз. Свянцянскі пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 465, л. 7). 2. Воз для важэння дроў, гною, без драбін, не акаваны. Крэўская вол. Ашмянскі пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 381, л. 3). 3. Колы. Кохановіцкая вол. Дрысенскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 539, л. 46). пансак (пансакъ). „Крупа изъ толченого ячменя". Петрыкауска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, л. 233, л. 21 — В. Сакалоў). папар (попаръ). Папар. „Третье поле составляетъ попаръ и отдыхаетъ годъ". Зарэчна-Талачынская вол. Сенненскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 604, л. 16). Лосвідская вол. Віцебскага пав. и губ. (ф. 34, с. 616, л. 16). наплавы (поплавы). Мурожныя сенажаці (іх мала, болыи за ўсё балотныя). Буйнавіцкая вол. Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 226, л. 8). папруга (попруга). „Ремень вмѣсто кушака". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 206 — В. Сакалоў). пара (пара). Пара (дзве адзінкі). „Кожевникъ выдѣлываетъ овечихъ кожъ въ годъ до 1000, портной сшиваетъ платья разного до 100 паръ, шапокъ до 300, сапоговъ до 100 паръ, горшковъ до 20 возовъ выдѣлывается и баранковъ печетъ на 30 руб." Трабскаявол. Ашмянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 392, л.л. 10, 106, 1873 г.). парабак (паробокъ). Дарослы рабочы на сельскай гаспадарцы, які наймаўся да гаспадароў. Буйнавіцкая вол. Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 224, л. 56, 1873 г.). параванскі: параванскае масла (параванское масло). Праванскі (алей). „Въ м. Вѣтринѣ находится одна домашняя лавочка, содѣржимая въ собственномъ домѣ евреемъ Копкою, въ которой находится сахаръ, чай, конфекты, сахарные стрики, сортовая водка, стеариновыя и полустеариновыя свѣчи, курительный табакъ 12-ти коп., (иногда впрочемъ бываетъ табакъ титови въ 20 коп.)., парованское масло, пшеничная мука, соль и другія малости", м. Ветрына Лепельскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
5 👁
 ◀  / 74  ▶