Мясцовая беларуская лексіка 1851-1874 гг (1994). І. Я. Яшкін

 ◀  / 74  ▶ 
МЯСЦОВАЯ БЕЛ АРУ СКАЯ ЛЕКСІКА... 157 бруква (бруква). Бручка. „Сѣется: бобъ, капуста, морковъ, бруква, бураки, рѣпа, макъ, канопли и отчасти картофель". Богінская вол. Дзісненскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 394, л. 56); Станькаўская вол. Мінскага пав. і губ. (ф. 34, с. 221, л. 76); Самахвалавіцкая вол. Мінскай губ. (ф. 34, с. 219, л. 46); Глыбокская вол. Дзісненскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 398, л. 7); Пакроўская вол. Лідскагапав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 432, л. 8). бруссе (брусья). Сорт сплаўнога апрацаванага лесу. Стрэшынская вол. Рагачоўскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 368, л. 36). Лясны груз, які сплаўлялі на Прыпяці ў Кіеў, Адэсу. Міхаськаўская вол. Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 232, л. 3). „Брусья аглицкіе (англійскіе): копа на Волынскую мѣру, содержащая 360 саженей, отъ 300 до 400 руб., смотря по качеству и размѣру длины брусьевъ". Буйнавіцкая вол. Мазырскага пав. Мінскай губ. (1872) (ф. 34, с. 226, л. 76). брыка (брика). Брычка. с. Масар Бельскай вол. Лепельскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 549, л. 4). брындза (бриндза). „Сыръ". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 166 — В. Сакалоў). брэдзень (брѣдень). Браднік. „Брѣдень, кош и нерет". Красна-Будская вол. Гомельскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 315, л. 6). „Бредзень (ловить рыбу) около береговъ". Гарадзенская вол. Быхаўскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 290, л. 6). „Ловятъ рыбу большею частію удками, сѣтью, бредникомъ, неретомъ и остями въ начное время". Абчугская вол. Сенненскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 597, л. 106). Бредень. Ганчарская вол. Лідскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 426, л. 1). бульба (бульба). 1. „Картофель брюква". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 166 — В. Сакалоў). 2. Бульба „картофель"). Буйніцкая вол. Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 226, л. 7, 1872 г.). бурное (бурносъ). Бурное. „У дѣвицъ появляются драповые бурносы и шолковые большіе платки, налагаемые поверхъ кофты". Вяжыщскі прыход Лепельскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 559, л. 26); Бахмацкая вол. Нова-Аляксандраўскага пав. Ковенскай губ. (ф. 34, с. 160, л. 26). бурнус (бурнусъ). Бурное. „Бурнусы отъ 12 до 15 рублей". Лужская вол. Дзісненскага пав. Вілейскай губ. (ф. 34, с. 407, л. 1, 1872 г.). буська або бусел (бусько или буселъ). „Аист (общее слово боцянъ происходитъ отъ les bottes сапоги, потому что аистъ имѣетъ ноги красныя". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 16 — В. Сакалоў
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
6 👁
 ◀  / 74  ▶