Мясцовая беларуская лексіка 1851-1874 гг (1994). І. Я. Яшкін

 ◀  / 74  ▶ 
I. Я. ЯШКІН боест (боестъ). Пудзіла (для рыбы).? „Боестомъ болтаетъ воду". Гульцяеўская вол. Невельскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 570, л. 36). боітка (боитка). Тонкі ў паўтары сажні шост з патаушчэннем („наболдашником") на адным канцы. Гулыдяеуская вол. Невельскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 570, л. 36). бондар (бондаръ). „Бачаръ". Петрыкаўска-Капаткевіцкая частка Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 233, л. 166 — В. Сакалоў). бор (боръ). Расліна сямейства злакавых, у якой зярняты падобныя да прасяных (від проса з чорнай шышкай), Panicum Miliaceum, Mulium effusum. „На ЛЯДИННЫХ полях сеють... просо или боръ, потомъ рожь или яровой хлѣбъ". Доўгскаявол. Ігуменскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 201, л. 1). Бычанская вол. Быхаўскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 285, л. 16). борць (борть). Борць. „Есть лѣсные пасѣки, улья и борти... болѣее замѣчательна бортевая пасѣка, состоящая изъ 300 бортей находится въ Благодатской экономіи помѣщика Кропоткина". Старынкаўская вол. Чэрыкаўскага пав. Магілёўскай губ. (ф. 34, с. 306, л. 6). бочка (бочка). Мера сыпкіх рэчываў. „Озимого высеваетъ 2 1/2 бочки, въ бочкѣ 8-мъ осминъ, въ осминѣ 20-ть гарцы, пшеницы 2 осмины, ячменя 3, овса 3 бочки..." Груздоўскае народнае вучылішча Ашмянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 378, л. 5). „Картофеля собирается бочекъ 10". Лукаўская вол. Рагачоўскага пав. Магілёускай губ. (ф. 34, с. 362, л. 15, 1873 г.). „Бочка — восемъ осьминъ". Дубатоўская вол. Свянцянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 444, л. 16). „Бочка имѣетъ 2 четверти". Трабская вол. Ашмянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 392, л. 14). брага (брага). Брага. „... рогатый скотъ кормится брагой (бардой)". Касарыцкае вобчаства Ласковіцкай вол. Бабруйскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 180, л. 86). брадзяня (броденя). Брод, невялікі брод. „Съ Колка (вёска) до Храпуня (вёска) сорок бродовъ і броденя" (прыказка аб былой наяўнасці там, паміж гэтымі вёскамі, вялікай колькасці брадоў). Танежская вол. Мазырскага пав. Мінскай губ. (ф. 34, с. 238, л. 1, 1873 г.). браднік (бродникъ). Браднік. Ульская вол. Лепельскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 555, л. 86); Высакадворская вол. Трокскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 469, л. 86). Аляксандраўская вол. Свянцянскага пав. Виленскай губ. (ф. 34, с. 440, л. 3). бразгун (бразгунъ). Назва чалавека (чаму?) Пустынская вол. Сенненскага пав. Mariлёўскай губ. (ф. 34, с. 598, л. 6). бродзень (бродень). Брэдзень, браднік. Тапорская вол. Невельскага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 573, л. 7); Мікалаеўская вол. Полацкага пав. Віцебскай губ. (ф. 34, с. 578, л
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
5 👁
 ◀  / 74  ▶