Дыялектны слоўнік (1970). Частка 3. Ф. М. Янкоўскі

дзярэтн. Кл. Тхарэ капаць (дзёрці) — тр эба д у м ац ь, ад таго, ш то н агад в ае храпенне, п р ац ягл ае п аў тар эн н е сл о ва тхор. У вілюгі ісці. В ы кручвац ц а, вы віл ьвадь. A ч аю ў вілю гі йці? Ч агб ні сказац ь: п р авін авац іў ся. Д уб р. У каўтунё закрущла (закруціць). У зд у м ал ася, у гал ав у пры йш ло, стукн ула ў гал аву, у гал аве зак р у ц іл а. ён як калі, як у к аў ту н ё закруціць. Р а з доб ра гаворы ць, a д р уп — слова ні сказац ь. П ас. Я. К. Х іба так і старш ы ня? Х іба ў к аю пап утае? Я к у каў ту н ё закруціць, так i рабіў. Б ар б. . У кіі (у палцы) два канцы. А д каз на п агрозу пабіць кіем, палкаю. К іям страш ы ць наш тб? Б о ў кійі д в а к а н цы. Глуск. С траш ы ў палкаю. А я ям ў: а ў палцэ два канцы. Кл. У славу ўводзіць (увёсці). Ш ал ьм авац ь, зн еслаўляць. 3 добры м і, з разум н ы м і — на дб бр ае навучы сса. А з вал ац ў гам і ты м і — толькі ў сл аву ўведуць. С орам у н аб рац ц а хіба. Глуск. У тры пальцы. К ры ш ачку (чаго-н ебудзь сы пкага, напр. солі, м у к і), столькі, колькі ў тры м аец ц а, калі браць тры м а п альц ам і. С бды ў тры палцы ўсы п ала. H. ж. П ацсалі, дачуш ка, гарш чок (стр аву). В азьм і м алён ьку лож ачку, a нё — ў тры пальцы. H. ж. У сяё й п ад зяк і, ш то сахары ны ў тры пальцы ўсы п ала. H. ж. У юкле ўташць. П раесці, прапіць; м нога з 'есці, выпіць. Юкла — вялікі, ненасы тны ж ы вот, ван троба. П р агналі (зн ял і з п а сад ы), бо ён у сваём ю кле п ал авін у (д аб р а) ў таш ў бы. К л. Т олькі й дум ы, ш то каб зьзёсьці. Т опіць у ж ы вац ё. Глуск. Узняць (узяць) на смех (на смёшкі). А бсм яяць, панасм іхацца, п а ж ар тав ац ь. Р а з мы згавар ы л іся ў зяц ь яго на сьмёх. П ас. Я. К. A ўчора ле нас уп аў з веласіп ёда. О то мы на сьм ёх узелП Х ал. Т акіе разум ніцы! З а што на сьм ёх узьнелі?! Х ал. Ч ы рунчы кі сам і як самі, а каго каб узяц ь на сьм ёш кі да на кпінкі. Кл. Улщь пугі (дубца, бізуна). Э нергічна, м оцна сцебануць (пугаю, дубцом, бізун ом). Ш то ты толькі гаворы ш? У льліў бы пугі, ш то б зь мёсец м ац аў, то м о' й ён п ярастаў бы рабіц ь так. Кл. Упасці ў вока. З а п ам я тац ц а. Ч аго ён так упаў старШЫН1 ў воке? Хал. П ар аў н.: К алі ж дзе ў п ад зе ў вока