Дыялектны слоўнік (1970). Частка 3. Ф. М. Янкоўскі

Мала вёдаў (знаў) — даўжэй спаў. I слухац ь ня хочу! Niemu зн аў — да ў ж эй спгу. Ст. Р ац м. М ал а вёд аў — д а ў ж эй спаў. Зу б. Маланка-расцеразанка. У праклёне: К аб йіх м алан к а-р ась ц я р азан к а спаліла! К аб вас м ал ан к а-р асьц яр азан ка! Кл. Мераць на свой капыл. Ты ўсіх ні м ёрай на свой кап ўл. Д ў м аяш, к ал і ты такі, то й ўсе гакіе?. К л. З вы к к ам ан д авац ь. Я к ён (дум ае, лічы ц ь), т ак ужэў й п р аў да? Усё (усё) м ёр ая на свой капы л. Глуск. П ар аў н.: у руск. м ове м ерить на свой арш ин. Мучыцца, як лісі'ца ў саладусе. Глуск. На завідныя вочы парушынкі падаюць. Завідныя— зай здросн ы я. Кл. На лапату ды за хату. П р а непры годнае, непатрэбнае. Т олку зь йіх! Т олькі на л ап ату, ды за хату. П ас. Я. К. На людзях праўда праўдзіцца. Л ю дзі, гр ам ад а бачаць п раўду, п р аў д а (пра ч ал ав ек а) п р авяр аец ц а на лю дзях, у гр ам адзе. Т ут на людзях — як i рускае на миру. А д лю дзёй х іба сх аваяш? Н а л ю д зях п р аў д а п раўдзіц ц а. У бачац ь — ці цяпёр, ці ў чацьвёр — чы я п раўда, а чы я м ан а. Д у б р. На мой розум. А тут, на мой розум, тр эба ставіц ь хоць трох: двох ч ал ав ёк мал а. Глуск. Усё вац ётая, на мой розум, лш ш яя. Сым. А ек на мой розум, то п аслац ь дзьвёсьц ё, а ц ер аз недзёль д зьвё — йш чэ дзьвёсьц ё. Сл. На пагляд. 3 вы гляду. Н а п агл яд харошы чал авёк, а як зь йім? М о' на п агл яд — адзін, а тагды — друг! зуСІМ. Глуск. Н а п агляд, зд эц ц а, й ні вёльм а ш то, а р а зум ны й рабоцько. Кл. На парабкаванні, як на паляванні: што падстрэліў — тое i тваё. Ш то п араб кі? Ш тб ў іх? От! Н а парабкаван ьн і, як на п ал яван ь н і: ш то пацстрэліў, тбе й тваё. Кл. На слова — як стой, а па слове — пастой. П р а лёгкіх на слова балбатун оў, як ія абяц аю ц ь i не робяц ь; як стой — хутка, па слове — сказаў ш ы, п ааб яц аў ш ы, пастой — пачакай. А ў йіх i век так: ск аж э ii ні зробідь, па слово — як стой, а па слове — пастой. Глуск. На ўхабу пайсці. З біц ц а з толку, з п равіл ьн ага ш л я ху. Зь его б р ы гад зір а ні будзе. П абачы це, аць сілы тры