Зрабіць спроб. В ы п рабавац ь, праверы ць на якую небудзь якасць, зд атн асц ь, пры годнасць. Д а в а й зробім такую спробу: ты к р у т ', а я буду п азір ац ь зьвёрху, як круціцца блісьня. К л. Гл. у зяц ь на спробу, на спроб. Зубы лупіць. С м яяц ц а. 3 адценнем асуджэння i непашаны. Зьв[е]лі дз[е]цёй борац ц а, a сам і ў двох стаяц ь i зубы луп[е]ць. I ні страм но балы н ун ам? Кл. З'ясі вала, то больш не зарыкае. П ар аў н. з пры казкай: з 'ёж хоць в ал а — адн а х вал а. З ь ясі вал а, то больш н[е] зары кае. Глуск. Зямля не носіць. Л ю дзёй білі (заб івал і) д а ўсе (усё) ўсякае сабе насілі (п ал іц эй ск ія). К аб йіх зям л я не насіла! Зуб. Я к толькі цябё зям л я носіць? Д а тагб разгультайіўся, ш то сябё ні аглёдзіц ь. I розум есь (ёсц ь), i рукі як рукі, а так апусьціўся. В. I хата i лапата. Усё — двор, буды нкі, м эбля. Н а двай іх душ эю, на ўсём гатовам — i х ата й л ап ата, усе свае (усё с в а е). Кл. Б ац ьк і п аў м ір ал і, а йім (сыну i нявестцы) усё (усё) гатовае. Тут, каж у ц ь-бо, й х ата й л а п ата. Сл. I я б добра рабіла, каб работа была м(ла. Глуск. Кажуць, што i масла хлебам мажуць. К аж у ц ь, ш то й м асл а хлебам маж у ц ь. Зуб. Калёлая бярэ. С ьціхніце! Ч агб вас к ал ёл ая бярэ. Глуск. Каморнік мёраў, а чорт ленту парваў. Г аворац ь, калі свяд ом а н яп р авільн а зм ералі, падлічы лі, улічы лі ш то-небудзь. В ары ян ты: К ам брнік м ёраў, a чорт ш нура п арваў. Х ал. К ам брн ік м ёраў, а чорт лён ту п ар ваў. Г луск. Каму грыўня, a каму дзіўна. Глуск. Карову придала i бойку аддала. H i адн агб х васта на сёліш чы. К аж у ц ь-бо: к ар о ву пр а д а л а й бойку а д д а л а. Кл. П араўн.: Зб ы ў карбуку, збы ў i вярбуку. Кл. Кату па пяту, пчалё па крылле, сабаку па хвост. Зуб. Клін клГна паганяе. В. П ар аў н.: у руск. м ове клин клином вышибают; п а-латы ні similia similibus curantur. Колам у грудзях. В ял ікая непры ем насць ці пераш кода. А тваё (тваё) вучэньне колам у гр ў д зях мнё. Кл. Р аб о та ў ваш ай балы ііцы мне колам у грудзех. Глуск
Дадатковыя словы
ббльш, вярбўку, гатбвае, гатбвам, грўдзех, грўдзях, зрббім, зясі, зўбы, камў, карбўку, катў, крўціцца, лўп[е]ць, нбсіць, нўра, рбзум, рўкі, спрббу, тблькі, чбрт
2 👁