Дыялектны слоўнік (1960). Частка 2. Ф. М. Янкоўскі

цяжэй, невыносней стала. (3 успамінаў пра гады нямецкай акупацыі i вельмі страшэнную блакаду партызанскай зоны незадоўга да вызвалення Беларусі ад нямецка-фашысдкай акупацыі). Сл. Б Ы У У ПЕ Р А П Л Ё 'Ц Е (арф.). B. Параўн.: быў у мялах. Касцюковіцкі раён, Б Я Ж К О 'М, А Л Е НЕ Х А П А 'Ю Ч Ы С Я (арф.). Хітраванне, паказная стараннасць. Стр. В А ЗЬ М І' А К Р А 'Й Ч Ы К, КАБ БЫ У Х Л О 'П Ч Ы К М ІК А Л А 'Й Ч Ы К (арф.). Прыгаворка. В А РЫ 'СТ А Я ПЕЧ (варыста печ). Toe, што i руская печ. Глуск. В Е 'Д З Ь М ІН А Е В Я С Е 'Л Л Е (вёдзьміна\е) в[ё\сёльл[е}). Так гавораць, калі на дварэ модны ведер (рве, круціць, мяце), сыплецца снег ді ідзе дождж. Ст. Ратміравічы. В ЕК ГА Р У 'Ю I С М А 'К У НЕ Ч У 'Ю. Прышоў раз той Кандрат да пана й путаяцца: Mo навучыш, паночку, як жыдь багато, каб мало рабідь i багато жыць. А то я вёк гарую й смаку ні чую. Разгнёваўса пан. Кл. В Е Ж У У К А Р А Ц І'Ц Ь. Багата каму вайна веку ўкараціла. Зуб. В Ё 'Р Т К І, ЯК У Ю 'Н (ўёрткі, [е]к уюн). Сл В О С Ь 7 TABE' I Н А '! От табё й на! Вокліч з выпадку чаго-небудь незвычайнага, дзівоснага. Хал., Сл. В О 'С Ь ТА Б Е 7 I Р А 73! От табё й раз! Вокліч з выпадку чаго-небудзь незвычайнага, дзівоснага. Кл., Сл. Гл. Вось табе i на! В О 'С Ь ТА Б Е7 I СП І'Т К І I З 'Е 'Д К І. Вот табё й сьшткі й зьёдкі. Гавораць, калі слабыя вынікі працы, а таксами ў выпадку цяжкай хваробы, калі няма надзей на папраўку, ці ў выпадку смерці (у сэнсе—не трэба ўжо ні піць, ні есці). Кл. В 0 7ЧЫ В Ы Й М А 'ЦЬ (вочы вуймаць, вочы выймаць