Прэч, прысл — Тут у знач. вык.: як патрабаванне або пажаданне пазбавіцца ад каго-, чаго-н. Дарога, -і, ж. Перан — Тут: тое, што і шлях, м. Перан.— Жыццёвы лёс каго-, чаго-н. Пераадольвай усе перашкоды на сваім шляху. Гаворыцца, калі хто-н. звяртае увагу (або, наадварот, не чважае ўсур'ёз) на цяжкасці, якія сустрэнуць яго ў дасягненні сваей гэты. АСАДЗІ НАЗАД! Паходзіць з аднайменнага верша Якуба Коласа (1908). Выраз як рэфрэн паўтараецца ў вершы амаль ва ўсіх строфах: Дрэнна мае жыцце, Ўсё ідзе не у лад, I крьиаць мне ўсюды: "Асадзі назад!" Гэта адзін з вядомых сатырычных вершаў Якуба Коласа, у якім адлюстроўваецца бяспраўнае становішча, цяжкія ўмовы жыцця беларускага селяніна ў канцы XIX — пачатку XX ст. Асадзіць, зак.— Тут: прымусідь адступіць, падацца назад. П а р а ў н. з фразеал. "асадзі назад!" Часцей у знач. вык. Разм — Прэч; як патрабаванне пазбавіцца ад каго-и. Адступіся ад сваіх намераў, жаданняў і пад.; пакінь нават саму думку аб тым, каб палепшыць сваё жыццё. Гаворыцца як заборона на тое ці іншае самавыяўленне каго-н. Дзе ні ткнєцца мужык, скрозь для яго адзін адказ: "Асадзі назад!" Асадзі назад з дзеўкаю, з якою мужык хацеў бы ажаніцца,— бо ёсць багацейшыя жаніхі; асадзі назад на парадзе, дзе, вядома ж, першае месца не мужыку, а прывілеяванаму дваранскаму саслоўю, пану, чыноўніку, папу — усім, хто стаіць на сацыяльнай лесвіцы выш.эй за мужыка; асадзі назад мужыку і ў роднай ягонай вёсцы, дзе паперадзе яго кожны, хто багацейшы: беднаму ні ссуды, хоць у яго "жыта выбіў град", ні работы, хоць ён "з
Дадатковыя словы
тэты, ўсурёз
6 👁