Ддпав. у РУСК.: ВСТАНЕШЬ РАНЬШЕ, ШАГНЁШЬ ДАЛЬШЕ; ДОЛГО СПАТЬ, С ДОЛГОМ ВСТАТЬ; КТО РАНО ВСТАЁТ, ТОМУ БОГ ДАЁТ; РАННЯЯ ПТИЧКА НОСОК ПРОЧИЩАЕТ (очищает), А ПОЗДНЯЯ ГЛАЗА (глазки) ПРОДИРАЕТ. РУПНАЯ (руплівая) ПЧАЛА ЎМЕЕ Ў СОТЫ МЁД САБРАЦЬ Г З ГОРКІХ КВЕТАК Паходзіць з верша Максіма Багдановіча Легапісец" (1912): Ён цільна летапіс чацвергы піша год І спіевае усе ад слова і да слова З дауиейшых граматак пра долю Магшёііа. І добрый яго і кепскія дзяла Лпавядае тут. Так рунная нчала У мес ў соты мёд сабраць і з горкіх кветак. 1 бачанаму ім — ёи годны веры следак. Пчала, паводле назіранняў за яе паводзінамі, традыцыйна сімвалізуе сабой узор працавітасці, руплівасці, дбайнасці і мудрасці. Горкія кветкі — тут: кветкі тых раслін, якія не з'яўляюцца меданоснымі. Меданосныя расліны (меданосы) даюць пчолам нектар і пылок, астатнія — толькі пылок. Найбольш каштоўныя меданосы на Беларусі: грэчка, канюшына, рутвіца, сланечнік, агурок; у лесе — л іт, маліна, верас, клён, вярба, крушына; травы — чабор, шалфей, мята і інш. Дбайны чалавек заўжды дасягае поспеху у працы, ігават і пры самых неспрыЯльных умовах..Гаворыцца, калі хто-н. дамагаецца свайго праз немагньшае або калі даецца стапаўчая ацэнка чыёй-н. працавітасці. Адпав. у руск.: ВОЛЯ И ТРУД ЧЕЛОВЕКА ДИВНЫЕ ДИВЫ ТВОРЯТ! (Н. Некрасов); ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ. П а р а у н.: ЯК ДБАЕШ, ТАК I М АЕШ