Микротопонимия Мозырского Полесья (2007). Г. А. Іванова

по фамилии либо прозвищу БУТЫЛЬ. БУЧЫХА ж. лес 82. В лесу было поле; им владела БУЧЫХА. БУХОВІЧАЎ ЛУГ м. см. АБУХОВІЧАЎ ЛУГ. БУЦАВА БАЛОТА ср. бол. 11. В основе названия болота прозвище человека, известного как БУЦ. См. также БАЛОТА. БЫКОЎСКАІЕ ПОЛЕ /БУКОЎСКАЕ ПОЛЕ/ ср. лес 106. Поле принадлежало местному богачу БЫКОВСКОМУ. Сейчас поле стало лесом. БЯЗДОННАЕ ВОЗЕРА ср. оз. 7. Озеро глубокое, бездонное /«15 м./. БЯРЛІНСКІ РОГ м. лес 118. Лес расположен на берегу р. Припяти, образуя своеобразный клин ІрогІ. По свидетельству местных жителей, место служило причалом для берлин - 'больших лодок типа баржей\ которые ходили по р. Припяти. Отсюда и название БЯРЛІНСКІ РОГ. См. также РОГ. БЯРОЗАВА ГРАДА эю. ур. 117; БЕРОЗОВА ГРАДА ж. лес 54. На возвышенных местах растут берёзы. См. также ГРАДА. БЯРОЗАВЫ ГАЙ м. п. 9; БЯРОЗАЎ ГАЙ м. лес 13. Поле появилось на месте раскорчёванного берёзового леса. В небольшом лесу растут преимущественно берёзы. См. также ГАЙ. БЯРОЗАУ ГАЙ м. см. БЯРОЗАВЫ ГАЙ. БЯРОЗАЎКА ж. лес 103, 35, п. 48; БЕРОЗОЎКА ж. лес 102, 49. Поле /48/ на месте раскорчёванного берёзового леса. В лесах росли и растут преимущественно берёзы. БЯРбЗЫ мн.р.д. 75. Часть деревенской улицы расположена среди берёз. БЯРЭЗНІК м. лес 13, 34, с. 100, бол. 89, д. 91; бол., лес, п. 69; БЕРЭЗНІК м. лес 49, 107, п. 49, ул. 33, ур. 82. Поле и болото примыкают к лесу и носят одноимённое название. Названия возникли от бел.лит. бярззнік 'берёзовый лес' [70, т.1, с.442]. ВАЁННАЯ ПАЛЯНКА ж. место в лесу 94. В лесу располагалось военное подразделение. См. также ПАЛЯНКА. ВАЙСТРАТАЎСКОЕ ПОЛЕ ср. б. х. 71. В урочище Альховіца был хутор и поле лесника по имени ВАЙСТРАТ /Евстратий/. [10, с.79]. Ср. ВАЙСТРАіДІКАЎ ПРОЦЕРАБ. ВАЙСТРАЦІКАЎ ПРОЦЕРАБ м. п. 71. Полем, разработанным среди леса, пользовался лесник по имени ВАЙСТРАТ /Евстратий/ [10, с.79]. См. также ПРОЦЕРАБ. ВАЛАТКОВІЧАЎ ГРУД м. ур. 35. В лесу на возвышенном месте располагался хутор человека по фамилии ВОЛОТКОВИЧ /Фамилия - одна из распространённых в деревне/. См. также ГРУД. ВАЛАТОЎКА ж. ур. 24, 69, п. 69. ВОЛАТАЎКА лс. п. 89. В основе названия апеллятив валатоўка, известный в др.бел. языке и некоторых современных белорусских диалектах в значений 'могильный курган\ курган'. В качестве топонимов он известен и в других районах Белоруссии. Волатаўка то же, что и валатоўка. Ср. бел.лит. валатоўка 'насыпной курган'[10, т.1, с.456]. То же на Вит. [51, с.38]. ВАЛ1К1 ЛЕС м. см. ВЯЯт ЛЕС. ВАЛОДЗІНЫЕ КОШАРЫ мн. лес 38. В лесу были сооружены загоны для отдыха скота /кошары!, хозяином которых являлся житель по имени ВОЛОДЯ. См. также КАШАРЫ. ВАЛОК м. п. 17. Поле находится в лесу. Своё название оно получило по способу обработки: мести, волочить 'бороновать\ ВАЛОКА ж. ур. 59, лес 104, 71, п. 36, пол. 13. ВАЛОКА /ПЕРАВАЛОКА/ эіс. пастб. 36. В основе названия урочища и поля, вероятно, др.бел. апеллятив волока 'земельная мера'. В мозырских говорах слово волока широко известно в значении 1участок леса, где растёт черника', с которым связано название леса