па хутарах i вёсках, па гарадках i гарадах Беларусь У агульным cnice грыбоў яны паказаны для кожнага віда. Такім чынам, Вы зможаце знайсці ў кнізе сярод іншых даўно запамятаваную, але добра знаёмую з дзяцінства назву. У народнай намінастыцы шмат чаго цікавага, трапнага i сакавітага, гэта сапраўды жывы струмень народнае мовы, народнае мудрасці. Але ж сустракаюцца i недахопы, недакладнасці, нават проста недарэчныя назвы, што аніякім чынам не стасуюцца з рэальнымі прыкметамі відаў. Таму мы прапануем для кожнага грыба i навуковую назву, аналітычна абгрунтаваную, сугучную з міжнароднай (лацінскай) i агульнапрынятай рускай назваю, такую, што адпавядае галоўнай адзнацы віда i моўным нацыянальным асаблівасцям. Зрабілі мы гэта цалкам згодна з патрабаваннямі сучаснага М іжнароднага Кодэксу батанічнай наменклатуры. Кожны грыб, такім чынам, у нашай кнізе мае сваю ўласную навуковую назву-тэрмін незалежнаад мясцовай, пашыранай традыцыйна. Пэўна, некаторыя з нашых наватвораў на першы погляд пададуцца так ці гэтак няўдалымі, нязвыклымі — напрыклад, глызнік для баравіка або гаёвік для абабкаў i асавікоў. Але мы для кожнага тэрміну прыводзім належную матывацыю i мяркуем, што азнаёміўшыся з ёю, скептычны чытач зменіць свой сумнеў на давер'е да аўтара i яго прапановы. Адзначым: тое, што з сучаснага навуковага позірку грыб трэба называць так, як мы даводзім, зусім не забараняе карыстацца, як i раней, звыклай назвай. Але ж абгрунтаваная дакладнасць — факт сур'ёзны, у навуцы без яго проста нельга абыходзіцца. Спадзяемся, што пры ўважлівым знаёмстве з кнігай чытачы падтрымаюць нашы высілкі i ў гэтым напрамку. Дык чытайце нашу кніжку, карыстайцеся ёю i ў лесе, блукаючы туманным ранкам з кошыкам па цудоўных лясных сцежках, i ў хаце, калі будзеце з асалодаю пераглядаць свае шчодрыя зборы, гатаваць смачныя духмяныя стравы або сушыць, саліць ці марынаваць грыбы ў запас. Хай заусёды шчасціць Вам на грыбных сцяжынках! Г. Сяржаніна, канд. біял. навук, I. Яшкін, канд. філал. навук, Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі РБ
Дадатковыя словы
давере, сурёзны
8 👁