Як ведома, у беларускай м!фалогМ персан!ф!кадыю гложа медь не тольк! омерць, але f хваробы. ИраУда, у адрозненне ад бадаарокай м!фалоЖ, дзе персан?ф!каваныя хваробы складаюць дэлн разгалfнаваны мfфалаг!чны плаот, адз?н з буйнейших пластоу м!фшіог?!, у беларускай атаясамлТвание хваробы з дэман!чнай?стотаи заусёды, паводле наяУных крын?ц, было давол! ззужаным. Ранейшя назіранн! падвярдаакцца t сучасшм! дасле даванням? у Гоглольскаіі вобласц!. У в. Добрынь трасда нападав на слабых людзей у абл?ччы цётк? У в. Радзеева пошсху упочн ходз?ць па дварах, стукае ! кл?ча, хто адгукнецца ~ захворвав /карэляцыя з вышэйпрыведзенай!нфаўмадыяй з в. ГадоУк?* дзе смярстна небяспечна было адгукавда на покл!ч нябоячыка?. на отук дамав?ка/, параун. ярыклад з польск.: "Кал! на пытанно хал;ры падуокнііл! хаты жыхары адказваюць: "З/ид/у ", халера кажа: " S P - f J ' C i КА WKK4, f усе у хаде пагл!ращь, ішл! ж яны скахуць: ".&U $ПНУ tHWALn'ІУ?/ яна адказвала: "Тс; cHWALicU W t t f t i "ў f лвдз! уцалеващь"ў. АіцУоч м!фалагем, у даследаваных населеных пунктах ф?ксукцца панядц?, марфалаг? чная семантика, ц!, прынамс?, caicp? тьнао ўснрышнпе як!х канчаткова страд? лася. Ыапрыклад, лексема выдай вядомая у беларускай, f, шрэй ва усходшславянскай: гл!ф&тог! f, як найілешю фантастична# красны, куда адлятащь птушк* або назва рая, у як?м поруч з дуіпагл! памёрлых людзей жыд? зноу жа птуж!. ТСБіЛ у яісаўд! сучасных зяачэшшУ слова падае 'цёітлы край, куда вылятаюць на з?му пералётныя птушс! * f 'чарада нералётных птушак'ў. У матэршілах з Гомель щчшш адлюстравал!ся абодва л!таратурныя зкачэнн! леіссвш, f ф!ксуецца*яна зараз без м!фалаг?чнай сомантык!. Бырай 'месца, куда адлятаюць птушкт * адзначаецца у в.в. Добрынь! Радзеева, прычым канструкцыя "лтуштс! лятудь у вырай" з"яуляецца с?нан?м?чнай "птушк! ляд ль на поўдзень", ідто выключав усялякую м!фалаг!чнасць. Водгаласы сакральных уяуленняУ пра вырай зафіксаваныя тольч! у в. Унорыца, дзе гэтая лексема мае тое ж значэнне, але без геаграфтчных удакладаенняу, як месца, дзе цёпла, светла, f дзе яно знаходз!пца, ведае тольк! Бог. У в. Губічн вігаэйпамянёная кшструкцыя У !ншым значэнн!: "Пташс! ляцядь у вуай" 'птушк! ляауць чарадой', а туаксама маецца канструкцня иВун bhjў паляцеу", яхсая беззгмоуна, нетгчымая ~ры трактоУды лексемы як у Добрый! I Радзееве. Аналагічнае значэнне f у. Бабтчах": ўырайу*чаўуда, яхсая ад
Дадатковыя словы
thwalnіу, в^ай, дзенай!нфа^мадыяй, зіидіу, пад^окнііл, птушакў, т^аксама, у!ншым, ырай^*ча^уда, яіса^д, ікарэляцыя
1 👁